അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 1/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَالصَّافَّاتِ صَفًّا ۝١
Wassaaaffaati saffaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ശരിക്ക് അണിനിരന്നു നില്‍ക്കുന്നവരും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥ വിശദീകരണം:

  • وَالصَّافَّاتِ: അണിയായി നിൽക്കുന്നവ (മലക്കുകൾ)
  • صَفًّا: അണിയായി, നിരയായി

തഫ്സീർ:

അല്ലാഹു തന്നെയാണ് സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് മലക്കുകളെക്കൊണ്ടാണ്. ആ മലക്കുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ആരാധനയിൽ അണിയായി നിരനിരയായി നിൽക്കുന്നവരാണ്. ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യർ നമസ്കാരത്തിനായി അണിയായി നിൽക്കുന്നതുപോലെ, ആകാശത്ത് മലക്കുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ആരാധനയ്ക്കായി അണിയായി നിൽക്കുന്നു. അവർ ഒരിക്കലും ആ അണിയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപനയ്ക്ക് കീഴ്പ്പെട്ട് അവർ എപ്പോഴും അവന്റെ ആരാധനയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നവരാണ്.

ഈ സത്യം ചെയ്യലിലൂടെ അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മനുഷ്യർ ആരാധിക്കുന്ന ദൈവം ഏകനാണെന്നും അവന് യാതൊരു പങ്കാളിയുമില്ലെന്നും തെളിയിക്കുകയാണ്. മലക്കുകൾ പോലും അണിയായി നിന്ന് അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുമ്പോൾ, മനുഷ്യർ അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം വിധേയത്വം പുലർത്തുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം: അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ നിന്ന് താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യാം. എന്നാൽ മനുഷ്യർക്ക് അല്ലാഹുവിനെക്കൂടാതെ മറ്റൊന്നിനെക്കൊണ്ടും സത്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല. അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നത് ശിർക്കാണ് (അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കൽ).

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. മലക്കുകളിലുള്ള വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അവരുടെ ആരാധനാരീതിയെക്കുറിച്ച് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ എത്ര വലിയ ആരാധകരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ആരാധനയിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയും ഭക്തിയും വരുത്താൻ നമുക്ക് സാധിക്കും.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വം (തൗഹീദ്) വ്യക്തമാകുന്നു. ആകാശത്തും ഭൂമിയിലുമുള്ള എല്ലാവരും അവനെ മാത്രമാണ് ആരാധിക്കുന്നത്. അതിനാൽ നാമും അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കണം.
  3. ജമാഅത്തായി (കൂട്ടമായി) ആരാധന നിർവഹിക്കുന്നതിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാകുന്നു. മലക്കുകൾ പോലും അണിയായി നിന്ന് ആരാധിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ നമസ്കാരം ജമാഅത്തായി നിർവഹിക്കുന്നത് എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിനെക്കൂടാതെ മറ്റാരെക്കൊണ്ടും സത്യം ചെയ്യരുതെന്ന പാഠം ലഭിക്കുന്നു. ഇത് നമ്മെ ശിർക്കിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
ശരിക്ക് അണിനിരന്നു നില്‍ക്കുന്നവരും,
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
എന്നിട്ട് ശക്തിയായി തടയുന്നവരും,
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
എന്നിട്ട് കീര്‍ത്തനം ചൊല്ലുന്നവരുമായ മലക്കുകളെ തന്നെയാണ സത്യം;
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 1

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ശരിക്ക് അണിനിരന്നു നില്‍ക്കുന്നവരും,

സൂറ ആയത്ത് 1/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers