Ас-Саффат · 1/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَالصَّافَّاتِ صَفًّا ۝١
Wassaaaffaati saffaa
📖 Татарча
Гыйбадәт кыла торган урыннарында саф-саф булып торган фәрештәләр белән

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الصَّافَّاتِ — саф-саф булып тезелүчеләр (бу урында фәрештәләр күздә тотыла).
  • صَفًّا — бер-бер артлы, тигез рәттә, сафта тору.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтенә һәм бөеклегенә ишарә итеп, фәрештәләр белән ант итә. Алар — Раббыларына гыйбадәт кылучылар, ләкин аларның гыйбадәте безнең гыйбадәтебез кебек түгел. Алар Аллаһы каршында саф-саф булып тезеләләр, бер-берсенә тыгыз, тигез рәттә торалар. Бу сафлар — тәртипнең, буйсынуның һәм тәүхиднең символы. Фәрештәләр, үзләренең сафларында беркайчан да таркалмыйлар, аларның гыйбадәте һәрвакыт дәвам итә. Алар Аллаһының әмеренә тулысынча буйсыналар, һәркайсы үз урынын белә, бер-берсенә комачауламыйлар. Бу ант аша Аллаһы Тәгалә безнең игътибарны шуңа юнәлтә: әгәр фәрештәләр, аларның иң олуглары да, Раббылары алдында мондый тәртип һәм ихтирам белән басып торалар икән, димәк, безнең дә, кешеләр буларак, Аллаһыга гыйбадәт кылуда тәртипле, ихлас һәм бердәм булырга тиешлегебез бар. Бу аять шулай ук мөселманнарның намаздагы сафларына да ишарә ясый — без дә фәрештәләр кебек, Аллаһы алдында тигез сафларда басып, бердәмлекне күрсәтергә тиешбез.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең фәрештәләр белән ант итүе — аларның бөеклеген һәм безнең өчен үрнәк була алуын күрсәтә. Без дә гыйбадәтебездә фәрештәләр кебек тәртипле һәм ихлас булырга тырышырга тиеш.
  • Намаздагы сафларның тигезлеге — мөселманнарның бердәмлеген, бер-берсенә булган мәхәббәтен һәм Аллаһы алдында тигезлеген символлаштыра. Сафларны тигезләү — гыйбадәтнең камил булуына ярдәм итә.
  • Фәрештәләрнең гыйбадәте — безгә Аллаһының бөеклеген һәм Аның алдында һәркемнең үз урыны булуын искә төшерә. Бу безне тәүхидкә, ягъни Аллаһының берлегенә ышанырга һәм Аңа гына гыйбадәт кылырга өнди.
  • Бу аять безне намазны җәмәгать белән укуның әһәмиятенә, сафларны тигезләүгә һәм бердәм булуга дәртләндерә, чөнки бу — фәрештәләрнең сыйфаты.


📜 Аять 1-3 — Ас-Саффат сүрәсе

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
Гыйбадәт кыла торган урыннарында саф-саф булып торган фәрештәләр белән
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
вә кешеләрне явызлыктан тыя торган намаз белән
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
вә Аллаһ зекере Коръән белән ант итеп әйтәмен.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 1

Ас-Саффат сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гыйбадәт кыла торган урыннарында саф-саф булып торган фәрештәләр белән

Сүрәсе Аять 1/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers