Surah As-Saffat — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Aṣ-Ṣāffāt (الصَّافَّاتِ): Ẹ̀ka-ẹ̀ka tí wọ́n ń ṣe ìlà ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ, wọ́n ń dúró ní ìlà tí ó tọ́. Nínú ẹsẹ yìí, wọ́n ń tọ́ka sí àwọn mọ́lẹ́kà tí wọ́n ń ṣe ìlà ní ìjọsìn wọn.
• Ṣaffan (صَفًّا): Ìlà kan tí ó tọ́, ìtòlẹ́sẹẹsẹ tí ó pé pérépéré. Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó ń fi bí wọ́n ṣe dúró ní ìlà tí ó tọ́ hàn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla (Allāhu) ti fi àwọn mọ́lẹ́kà tí wọ́n ń ṣe ìlà ní ìjọsìn wọn búra. Àwọn mọ́lẹ́kà wọ̀nyí ni wọ́n ń dúró ní ìlà tí ó tọ́, tí wọ́n kò fi ẹnikẹ́ni sí àárín wọn, wọ́n ń ṣe ìjọsìn Alla pẹ̀lú ìtẹ̀síwájú àti ìgbọràn pípé. Wọ́n ń dúró ní ìlà bíi ti àwọn tí ń ṣe ìjọsìn nínú ìlà tí ó tọ́ ní ojú ọ̀run, bíi bí àwọn ènìyàn ṣe ń dúró ní ìlà nígbà ìrun kíkún. Alla ń búra pẹ̀lú ohun tí Ó bá fẹ́ nínú ẹ̀dá Rẹ̀, ṣùgbọ́n ẹ̀dá kò gbọdọ̀ búra pẹ̀lú ohunkóhun yàtọ̀ sí Alla, nítorí bíbúra pẹ̀lú ohun mìíràn yàtọ̀ sí Alla jẹ́ ṣìríkù (ìdàpọ̀ pẹ̀lú Alla). Nínú ẹsẹ yìí ni ẹ̀kọ́ wà pé Alla ń búra pẹ̀lú àwọn mọ́lẹ́kà tí wọ́n ń ṣe ìlà ní ìjọsìn wọn, èyí sì fi kún ìdánilójú pé Alla kan ṣoṣo ni ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn, kò sí ẹlòmíràn tí ó jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ń bọ̀wọ̀ fún àwọn mọ́lẹ́kà tí wọ́n ń ṣe ìjọsìn Rẹ̀ ní ìlà tí ó tọ́, èyí sì kọ́ wa pé kí a máa ṣe ìjọsìn wa ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ àti ní ìlà tí ó tọ́, bíi nígbà ìrun kíkún.
• Ó ń kọ́ wa pé Alla ni ẹni tí ó yẹ fún ìbúra, ẹ̀dá kò gbọdọ̀ búra pẹ̀lú ohunkóhun yàtọ̀ sí Alla, èyí ń fi kún ìmọ̀ wa nípa ìṣọ̀kan Alla (Tawḥīd).
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn mọ́lẹ́kà jẹ́ ẹ̀dá tí wọ́n ń ṣe ìgbọràn sí Alla ní pípé, èyí sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti tẹ̀lé àpẹẹrẹ wọn nínú ìgbọràn àti ìjọsìn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kún fún àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí ìsìn Ìsìláàmù nítorí pé ó ń kọ́ wa nípa ìṣọ̀kan Alla àti ìgbọràn sí I.