অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَالصَّافَّاتِ — যারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ায় (এখানে উদ্দেশ্য ফেরেশতাগণ)।
- صَفًّا — সারিবদ্ধভাবে, কাতারবদ্ধ হয়ে।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা শপথ করেছেন সেই ফেরেশতাদের, যারা তাঁর ইবাদতে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে থাকে—ঠিক যেমন মুসল্লিরা নামাজে কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়ায়। ফেরেশতারা আল্লাহর আদেশে আকাশে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে থাকে, তাঁর ইবাদতে নিমগ্ন থাকে এবং কখনো অবাধ্য হয় না। এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি ইঙ্গিত দিচ্ছেন যে, যেমন ফেরেশতারা তাঁর সামনে বিনয়ের সাথে সারিবদ্ধ থাকে, তেমনি তোমাদেরও উচিত আল্লাহর সামনে বিনয়ী হয়ে ইবাদত করা এবং তাঁর একত্ববাদকে মেনে নেওয়া। আল্লাহ তাআলা যেকোনো সৃষ্টির শপথ করতে পারেন, কিন্তু সৃষ্টির জন্য আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর শপথ করা জায়েজ নয়—তা শিরকের অন্তর্ভুক্ত।
ফায়েদা (উপকারিতা):
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর ইবাদতে শৃঙ্খলা ও সুশৃঙ্খলতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। নামাজে কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়ানো ফেরেশতাদের ইবাদতের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যা আমাদের ইবাদতকে আরও সুন্দর ও গ্রহণযোগ্য করে তোলে।
- ফেরেশতাদের এই গুণ বর্ণনার মাধ্যমে আল্লাহ আমাদের মনে ভয় ও ভালোবাসা সৃষ্টি করেন—যেন আমরাও তাদের মতো আনুগত্য ও বিনয়ের সাথে আল্লাহর সামনে দাঁড়াই।
- এই আয়াত আমাদেরকে তাওহীদের (একত্ববাদের) দিকে আহ্বান জানায়—শুধুমাত্র আল্লাহরই ইবাদত করা উচিত, তাঁর কোনো শরিক নেই। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করে, সে শিরকের দিকে ধাবিত হয়, যা থেকে আমাদের দূরে থাকা জরুরি।
📜 আয়াত 1-3 — আস-সাফফাত
অনুবাদ — আস-সাফফাত 1
সূরা আস-সাফফাত আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শপথ তাদের যারা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়ানো,সূরা আয়াত 1/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








