Sura As-Saffat pdf Italiano

Sura As-Saffat

PDF —

182 Versetto Meccana PDF

Built right in your browser — download starts automatically

Sura As-Saffat pdf — Scarica (Italiano)

Sura As-Saffat pdf Italiano — Scarica Sura As-Saffat Traduzione. As-Saffat (Meccana) 182 Versetto.

📚 Leggi 🎧 Ascoltare mp3 📜 Il Sacro Corano

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Sura As-Saffat

182 Versetto · Meccana · Italiano

ﭑﭒﭓ

Per coloro che si schierano in ranghi,

ﭔﭕﭖ

per coloro che respingono con forza,

ﭗﭘﭙ

per coloro che recitano il monito:

ﭚﭛﭜﭝ

“In verità il vostro Dio è Uno,

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ

Signore dei cieli e della terra e di quello che vi è in mezzo, il Signore degli Orienti!”.

ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ

Invero abbiamo ornato di stelle il cielo più vicino,

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ

per proteggerlo contro ogni diavolo ribelle.

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ

Non potranno origliare il Supremo Consesso (saranno bersagliati da ogni lato

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂ

e scacciati: avranno il castigo perpetuo)

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ

eccetto colui che ne afferri un dettaglio, ma lo inseguirà allora un bolide fiammeggiante.

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ

Chiedi loro se la loro natura è più forte di quella degli altri esseri che Noi abbiamo creato: in verità li creammo di argilla impastata!

ﮙﮚﮛﮜ

Tu stupisci e loro scherniscono!

ﮝﮞﮟﮠﮡ

Quando viene loro ricordato [il Monito], non vi badano affatto;

ﮢﮣﮤﮥﮦ

quando scorgono un segno, se ne prendon beffa

ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭ

e dicono: “Questa è evidente magia.

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ

Quando saremo morti, [ridotti] a polvere e ossa, saremo resuscitati?

ﯗﯘﯙ

E così [pure] i nostri avi?”.

ﯚﯛﯜﯝﯞ

Di': “Sì, e sarete umiliati”.

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ

Ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ

e diranno: “Guai a noi! Ecco il Giorno del Giudizio!”.

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ

“È il Giorno della Separazione, che tacciavate di menzogna.”

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ

“Riunite gli ingiusti e le loro spose e quelli che adoravano

ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅ

all'infuori di Allah, e vengano condotti sulla via della Fornace.

ﰆﰇﰈﰉﰊ

Fermateli, devono essere interrogati.”

ﭑﭒﭓﭔﭕ

“Perché ora non vi aiutate a vicenda?”

ﭖﭗﭘﭙﭚ

Ma in quel Giorno vorranno sottomettersi,

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠ

e si rivolgeranno gli uni agli altri interrogandosi.

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ

Diranno: “Vi presentavate dalla parte destra”.

ﭨﭩﭪﭫﭬﭭ

Risponderanno: “Voi piuttosto, non eravate credenti:

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ

non avevamo alcuna autorità su di voi! Eravate gente ribelle:

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ

[perciò] la promessa di Allah si è realizzata contro di noi e ne avremo esperienza.

ﮂﮃﮄﮅﮆ

Noi vi abbiamo traviato, perché in verità noi stessi eravamo traviati”.

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ

In quel Giorno saranno accomunati nel castigo.

ﮍﮎﮏﮐﮑ

In verità agiamo così con gli iniqui.

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ

Quando si diceva loro: “Non c'è dio all'infuori di Allah”, si gonfiavano d'orgoglio

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ

e dicevano: “Dovremmo abbandonare i nostri dèi per un poeta posseduto?”.

ﮤﮥﮦﮧﮨﮩ

Sì, è venuto con la verità, e ha confermato gli inviati [che lo hanno preceduto].

ﮪﮫﮬﮭﮮ

In verità gusterete il castigo doloroso,

ﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ

ma non sarete compensati per altro che quel che avrete fatto;

ﯗﯘﯙﯚﯛ

eccetto i servi devoti di Allah:

ﯜﯝﯞﯟﯠ

essi avranno una nota provvigione

ﯡﯢﯣﯤ

di frutti e saranno colmati di onori

ﯥﯦﯧﯨ

nei Giardini della Delizia,

ﯩﯪﯫﯬ

su giacigli rivolti gli uni verso gli altri.

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲ

Girerà tra loro una coppa di [bevanda] sorgiva,

ﯳﯴﯵﯶ

chiara e deliziosa da bersi,

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ

che non produce ubriachezza, né stordimento.

ﯿﰀﰁﰂﰃ

E accanto a loro ci saranno quelle dagli sguardi casti, dagli occhi grandi,

ﰄﰅﰆﰇ

simili a uova nascoste.

ﰈﰉﰊﰋﰌﰍ

Si rivolgeranno gli uni agli altri, interrogandosi.

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕ

Uno di loro dirà: “Avevo un compagno

ﭑﭒﭓﭔﭕ

che [mi] diceva: "Sei uno di quelli che credono?

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ

Quando saremo morti, [ridotti a] polvere ed ossa, dovremo rendere conto?"”.

ﭞﭟﭠﭡﭢ

E dirà: “Volete guardare dall'alto?”.

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ

Guarderà dall'alto e vedrà l'altro in mezzo alla Fornace.

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ

Gli griderà: “Per Allah, davvero stavi per causare la mia rovina!

ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ

Senza la benevolenza del mio Signore, sarei stato certamente uno dei dannati.

ﭶﭷﭸﭹ

Siamo dunque morti

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ

solo di quella prima morte e non subiremo alcun castigo!”.

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆ

Davvero questa è la beatitudine immensa.

ﮇﮈﮉﮊﮋ

A tal fine agiscano coloro che agiscono.

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ

Questa è miglior accoglienza, oppure [i frutti del]l'albero di Zaqqûm?

ﮓﮔﮕﮖﮗ

In verità ne abbiamo fatto una prova per gli ingiusti.

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞ

È un albero che spunta dal fondo della Fornace.

ﮟﮠﮡﮢﮣ

I suoi frutti sono come teste di diavoli.

ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ

Essi ne mangeranno e se ne riempiranno i ventri

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ

e vi berranno sopra una mistura bollente.

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙ

E poi ritorneranno verso la Fornace.

ﯚﯛﯜﯝﯞ

In verità hanno trovato i loro avi smarriti

ﯟﯠﯡﯢﯣ

e si sono lanciati sulle loro tracce.

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩ

E prima di loro, certamente, si smarrirono la maggior parte dei loro avi.

ﯪﯫﯬﯭﯮ

Già inviammo presso di loro degli ammonitori.

ﯯﯰﯱﯲﯳﯴ

Considera cosa avvenne a quelli che furono ammoniti,

ﯵﯶﯷﯸﯹ

eccetto i servi devoti di Allah.

ﯺﯻﯼﯽﯾﯿ

Invero Ci invocò Noè e fummo i migliori a rispondergli:

ﰀﰁﰂﰃﰄﰅ

salvammo lui e la sua famiglia dall'angoscia più grande,

ﭑﭒﭓﭔﭕ

e facemmo della sua progenie, i superstiti.

ﭖﭗﭘﭙﭚ

Lasciammo [il ricordo] di lui ai posteri.

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠ

Pace su Noè nel creato!

ﭡﭢﭣﭤﭥ

Compensiamo così coloro che fanno il bene.

ﭦﭧﭨﭩﭪ

In verità era uno dei Nostri servi devoti.

ﭫﭬﭭﭮ

Annegammo gli altri.

ﭯﭰﭱﭲﭳﭴ

In verità Abramo era certamente uno dei suoi seguaci,

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ

quando si accostò al suo Signore con cuore puro.

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ

Disse a suo padre e al suo popolo: “Cos'è che adorate?

ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ

Volete, fallacemente, degli dèi all'infuori di Allah?

ﮈﮉﮊﮋﮌ

Cosa pensate del Signore dell'universo?”.

ﮍﮎﮏﮐﮑ

Gettò, poi, uno sguardo agli astri,

ﮒﮓﮔﮕ

e disse: “Sono malato”.

ﮖﮗﮘﮙ

Gli voltarono le spalle e se ne andarono.

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ

Scivolò presso i loro dèi e disse: “Non mangiate dunque?

ﮡﮢﮣﮤﮥ

Che avete, perché non parlate?”.

ﮦﮧﮨﮩﮪ

Poi li colpì con la mano destra.

ﮫﮬﮭﮮ

Accorsero in tutta fretta.

ﮯﮰﮱﯓﯔ

Disse: “Adorate ciò che scolpite voi stessi

ﯕﯖﯗﯘﯙ

mentre è Allah che vi ha creati, voi e ciò che fabbricate”.

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ

Risposero: “Costruite un forno e gettatelo nella fornace!”.

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧ

Tramarono contro di lui, ma furono loro gli umiliati.

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ

Disse: “In verità vado verso il mio Signore, Egli mi guiderà.

ﯯﯰﯱﯲﯳﯴ

Signore, donami un [figlio] devoto”.

ﯵﯶﯷﯸ

Gli demmo la lieta novella di un figlio magnanimo.

ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕ

Poi, quando raggiunse l'età per accompagnare [suo padre questi] gli disse: “Figlio mio, mi sono visto in sogno, in procinto di immolarti. Dimmi cosa ne pensi”. Rispose: “Padre mio, fai quel che ti è stato ordinato: se Allah vuole, sarò rassegnato”.

ﭑﭒﭓﭔﭕ

Quando poi entrambi si sottomisero, e lo ebbe disteso con la fronte a terra,

ﭖﭗﭘﭙ

Noi lo chiamammo: “O Abramo,

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ

hai realizzato il sogno. Così Noi ricompensiamo quelli che fanno il bene.

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ

Questa è davvero una prova evidente”.

ﭩﭪﭫﭬ

E lo riscattammo con un sacrificio generoso.

ﭭﭮﭯﭰﭱ

Perpetuammo il ricordo di lui nei posteri.

ﭲﭳﭴﭵ

Pace su Abramo!

ﭶﭷﭸﭹ

Così ricompensiamo coloro che fanno il bene.

ﭺﭻﭼﭽﭾ

In verità era uno dei nostri servi credenti.

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄ

E gli demmo la lieta novella di Isacco, profeta tra i buoni.

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ

Elargimmo su di lui e su Isacco [la pienezza della benedizione]. Tra i loro discendenti c'è il virtuoso e colui che è palesemente ingiusto nei suoi stessi confronti.

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ

Già colmammo di favore Mosè e Aronne,

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ

salvammo loro e il loro popolo dall'angoscia più grande,

ﮝﮞﮟﮠﮡ

prestammo loro soccorso, ed essi ebbero il sopravvento.

ﮢﮣﮤﮥ

Demmo ad entrambi la Scrittura esplicita,

ﮦﮧﮨﮩ

e li guidammo sulla retta via,

ﮪﮫﮬﮭﮮ

perpetuammo il loro ricordo nei posteri.

ﮯﮰﮱﯓﯔ

Pace su Mosè e su Aronne!

ﯕﯖﯗﯘﯙ

Così ricompensiamo coloro che fanno il bene.

ﯚﯛﯜﯝﯞ

Erano entrambi Nostri servi credenti.

ﯟﯠﯡﯢﯣ

In verità Elia era uno degli Inviati.

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩ

Disse al suo popolo: “Non sarete timorati [di Allah]?”.

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ

Invocherete Baal e trascurerete il Migliore dei creatori:

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵ

Allah, il vostro Signore e il Signore dei vostri avi più antichi?

ﭑﭒﭓﭔ

Lo trattarono da bugiardo. Infine saranno condotti [al castigo],

ﭕﭖﭗﭘﭙ

eccetto i servi devoti di Allah.

ﭚﭛﭜﭝﭞ

Perpetuammo il ricordo di lui nei posteri.

ﭟﭠﭡﭢﭣ

Pace su Elia!

ﭤﭥﭦﭧﭨ

Così ricompensiamo coloro che fanno il bene.

ﭩﭪﭫﭬﭭ

In verità era uno dei nostri servi credenti.

ﭮﭯﭰﭱﭲ

In verità Lot era uno degli inviati:

ﭳﭴﭵﭶﭷ

lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,

ﭸﭹﭺﭻﭼ

eccetto una vecchia [che fu] tra coloro che restarono indietro,

ﭽﭾﭿﮀ

e gli altri li annientammo.

ﮁﮂﮃﮄﮅ

Passate su di loro, il mattino

ﮆﮇﮈﮉﮊ

e durante la notte. Non capite dunque?

ﮋﮌﮍﮎﮏ

In verità Giona era uno degli inviati.

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕ

Fuggì sulla nave stipata.

ﮖﮗﮘﮙﮚ

Quando tirarono a sorte, fu colui che doveva essere gettato [in mare].

ﮛﮜﮝﮞﮟ

Lo inghiottì un pesce, mentre si rammaricava.

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥ

Se non fosse stato uno di coloro che glorificano Allah,

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ

sarebbe rimasto nel suo ventre fino al Giorno della Resurrezione.

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ

Lo gettammo sofferente sulla nuda riva

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙ

e facemmo crescere su di lui una pianta di zucca.

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ

Lo inviammo a centomila [uomini], o ancor di più.

ﯡﯢﯣﯤﯥ

Credettero e concedemmo loro temporaneo godimento.

ﯦﯧﯨﯩﯪﯫ

Poni loro questa domanda: “Il tuo Signore avrebbe figlie e loro figli?”.

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ

Abbiamo forse creato angeli femmine ed essi ne furono testimoni?

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸ

Non è forse vero che, nella loro calunnia, dicono:

ﯹﯺﯻﯼﯽ

“Allah ha generato”. In verità sono bugiardi!

ﯾﯿﰀﰁﰂ

Avrebbe forse preferito le figlie ai figli?

ﭑﭒﭓﭔﭕ

Che cosa avete? Come giudicate?

ﭖﭗﭘ

Non riflettete?

ﭙﭚﭛﭜﭝ

Vi basate su un'autorità incontestabile?

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ

Portate la vostra Scrittura, se siete veritieri.

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ

Stabiliscono una parentela tra Lui e i dèmoni, ma i dèmoni sanno bene che dovranno comparire.

ﭰﭱﭲﭳﭴ

Gloria ad Allah, Egli è ben più alto di quel che Gli attribuiscono!

ﭵﭶﭷﭸﭹ

Eccetto i servi devoti di Allah.

ﭺﭻﭼﭽ

In verità né voi, né ciò che adorate,

ﭾﭿﮀﮁﮂ

potreste tentare [nessuno],

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ

se non chi sarà bruciato nella Fornace.

ﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ

“Non c'è nessuno di noi che non abbia un posto stabilito.

ﮐﮑﮒﮓ

In verità siamo schierati in ranghi.

ﮔﮕﮖﮗ

In verità siamo noi che glorifichiamo Allah!”

ﮘﮙﮚﮛ

Anche se dicevano:

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ

“Se avessimo avuto un monito [tramandatoci] dagli antichi,

ﮣﮤﮥﮦﮧ

saremmo stati servi sinceri di Allah!”.

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭ

Invece non vi prestarono fede, presto sapranno.

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔ

Già la Nostra Parola pervenne agli inviati Nostri servi.

ﯕﯖﯗﯘ

Saranno loro ad essere soccorsi,

ﯙﯚﯛﯜﯝ

e le Nostre schiere avranno il sopravvento.

ﯞﯟﯠﯡﯢ

Allontanati da loro per un periodo

ﯣﯤﯥﯦ

e osservali: presto vedranno!

ﯧﯨﯩ

È il nostro castigo che cercano di sollecitare?

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ

Se si abbatte nei loro pressi, ah, che mattino terribile per coloro che sono stati avvertiti!

ﯱﯲﯳﯴﯵ

Allontanati da loro per un periodo

ﯶﯷﯸﯹ

e osservali: presto vedranno!

ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ

Gloria al tuo Signore, Signore dell'onnipotenza, ben al di sopra di quel che Gli attribuiscono

ﰁﰂﰃﰄ

e pace sugli inviati,

ﰅﰆﰇﰈﰉ

e lode ad Allah, Signore dei mondi.

Sacro Corano

Tuesday, August 18, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche