Suuratu Sad — Aaya 27

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "بَاطِلًا" (baatilan): firti ko meere, ko fijo, ko huunde nde alaa nafoore.
• "ظَنُّ" (dannu): firti ko sikkeede, ko miijaade huunde e ɓernde.
• "فَوَيْلٌ" (fawaylun): ko konngol holliɗngol bone mawɗo e halkere.
• "كَفَرُوا" (kafaru): ɓen yedduɓe Alla e ñalɗi Makko.

1. Firo aaye nden:

Alla Tedduɗo O wi'i: Men tagiraali kammu ngun e leydi ndin e ko woni hakkunde majji fijo walla meere. Tagugol ɗi fow ko goonga, ko e ñeeñal, ko e haqqille. Ko ɓen yedduɓe Alla tan woni e sikkeede wonde ɗi tagiraa ko meere, ɓe cikka wonde alaa immital, alaa Ñalnde Ñaawoore, alaa hasboore. Ndee sikke maɓɓe nden ko meere, ko fenaande e hoore Alla. Sabu ɗum, bone mawɗo e halkere ina woodani ɓen yedduɓe Alla, ɓe keɓata ko lepte Yiite Jahannama ñalnde darngal, tawi ɓe maayii e dow yeddugol ngol e sikke bonɗo ngol e hoore Alla.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye waajnata:

• Aaye nden ina hollu wonde Alla tagii kammu ngun e leydi ndin e ko woni hakkunde majji fow e goonga, wonaa fijo. Ɗum no holliri yimɓe wonde nguurndam aduna ina jogii faandaare, wonaa meere.
• Ndee aaye ina waajna yimɓe yo ɓe miijtinor Alla no feewi, yo ɓe terto e sikke bonɗo e hoore Makko, sabu Alla ko Ñeeñuɗo, O tagiraa huunde fow e ñeeñal.
• Nde ina tinna ɓerɗe yimɓe ɓeydu yaɗaade e diine lislaam, sabu nde holliri wonde Alla ko moƴƴo, O wonaani meere, O ñaawataa yimɓe meere.
• Nde ina waajna yimɓe yo ɓe ngoonɗin Ñalnde Ñaawoore e hasboore, sabu tagugol kammu e leydi e goonga ina holliri wonde Alla ina waawi immital e hasboore.
• Nde ina holliri wonde yeddugol e sikke bonɗo e hoore Alla ina addana neɗɗo lepte Yiite, ɗum noon ina waajna yimɓe yo ɓe terto e ɗum, yo ɓe ndew Alla e goonga.