সাদ · 7/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ ۝٧
Maa sami`naa bihaazaa fil millatil aakhirati in haazaaa illakh tilaaq
📖 বাংলা অর্থ
আমরা সাবেক ধর্মে এ ধরনের কথা শুনিনি। এটা মনগড়া ব্যাপার বৈ নয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ — শেষ ধর্ম/শেষ মতবাদ; এখানে কুরাইশদের পূর্বপুরুষদের ধর্ম ও নাসারা (খ্রিস্টান) ধর্মকে বোঝানো হয়েছে।
  • اخْتِلَاقٌ — মনগড়া কথা, মিথ্যা রচনা, বানোয়াট কথা।

তাফসীর:

কুরাইশদের নেতারা যখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর তাওহীদের দাওয়াত শুনলেন, তখন তারা তাদের অনুসারীদের বলতে লাগলো: “আমরা তো আমাদের পূর্বপুরুষদের ধর্মে বা শেষ যুগের ধর্ম (খ্রিস্টান ধর্ম)-এ এরূপ কিছু শুনিনি যে, আল্লাহ এক এবং তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, অথবা মৃত্যুর পর পুনরুত্থান হবে। আমরা তো শুধু বহু উপাস্যের পূজা করতাম এবং এটাই আমাদের পূর্বপুরুষদের রীতি ছিল। মুহাম্মদ (সা.) যা বলছেন, তা সম্পূর্ণ মনগড়া ও বানোয়াট কথা। তিনি নিজের পক্ষ থেকে এগুলো রচনা করে নিয়েছেন, যাতে করে মানুষের মধ্যে তার মর্যাদা ও নেতৃত্ব প্রতিষ্ঠিত হয়।”

তারা আসলে সত্যকে অস্বীকার করার জন্য অজুহাত খুঁজছিল। তাদের পূর্বপুরুষদের ধর্ম বা খ্রিস্টান ধর্মে যে তাওহীদের মূল বাণী ছিল, তা তারা জেনেশুনে উপেক্ষা করছিল। কারণ, সকল নবী-রাসূলই তাওহীদের দাওয়াত দিয়েছেন। কিন্তু তারা সত্যকে মেনে নিতে না পেরে একে ‘মনগড়া’ বলে আখ্যা দিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যকে অস্বীকার করার জন্য মানুষ প্রায়শই অজুহাত তৈরি করে, যেমনটি কুরাইশ নেতারা করেছিল। কিন্তু আল্লাহর কাছে কোনো অজুহাতই গ্রহণযোগ্য নয়।
  2. তাওহীদ (একত্ববাদ) সকল নবী-রাসূলের মূল বাণী। যারা এটাকে নতুন বা মনগড়া বলে দাবি করে, তারা প্রকৃতপক্ষে ইতিহাস ও পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবসমূহ সম্পর্কে অজ্ঞ।
  3. সত্যের দাওয়াত কখনো মানুষের সমালোচনা বা অপবাদ দ্বারা থেমে যায় না। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর প্রতি এ ধরনের অপবাদ সত্ত্বেও তিনি ধৈর্য ধারণ করেছেন এবং আল্লাহ তাঁর সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন।
  4. আমাদের উচিত সত্যকে মেনে নেওয়ার জন্য সর্বদা প্রস্তুত থাকা, নিজের ভুল ধারণা বা পূর্বপুরুষের রীতিকে সত্যের উপর প্রাধান্য না দেওয়া। কারণ, ইসলামই একমাত্র পূর্ণাঙ্গ ও চূড়ান্ত সত্য ধর্ম, যা আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত।


📜 আয়াত 5-9 — সূরা সাদ

5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
সে কি বহু উপাস্যের পরিবর্তে এক উপাস্যের উপাসনা সাব্যস্ত করে দিয়েছে। নিশ্চয় এটা এক বিস্ময়কর ব্যাপার।
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
তাদের কতিপয় বিশিষ্ট ব্যক্তি একথা বলে প্রস্থান করে যে, তোমরা চলে যাও এবং তোমাদের উপাস্যদের পূজায় দৃঢ় থাক। নিশ্চয়ই এ বক্তব্য কোন বিশেষ উদ্দেশ্যে প্রণোদিত।
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
আমরা সাবেক ধর্মে এ ধরনের কথা শুনিনি। এটা মনগড়া ব্যাপার বৈ নয়।
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
আমাদের মধ্য থেকে শুধু কি তারই প্রতি উপদেশ বানী অবতীর্ণ হল? বস্তুতঃ ওরা আমার উপদেশ সম্পর্কে সন্দিহান; বরং ওরা এখনও আমার মার আস্বাদন করেনি।
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
না কি তাদের কাছে আপনার পরাক্রান্ত দয়াবান পালনকর্তার রহমতের কোন ভান্ডার রয়েছে?
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — সাদ 7

সূরা সাদ আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমরা সাবেক ধর্মে এ ধরনের কথা শুনিনি। এটা মনগড়া ব্যাপার…

সূরা আয়াত 7/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না