Sura Sad — Ajet 9

Značenje riječi:

• "Ḥazā'in" – riznice, skladišta, mjesta gdje se čuvaju blaga.
• "Rahmet" – milost, blagodat, posebno Božije darivanje.
• "El-'Azīz" – Silni, Moćni, Onaj koji je nepobjediv i čiju moć niko ne može spriječiti.
• "El-Vehhāb" – Onaj koji obilno daruje, koji daje bez računa i bez prethodne molbe.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, upućuje pitanje onima koji su odbacivali vjerovanje i koji su se podsmjehivali poslaniku Muhammedu, a.s., dovodeći u pitanje zašto baš on ima čast da mu bude objavljena objava. U ovom ajetu Allah im postavlja pitanje koje razotkriva njihovu nemoć i neznanje: "Zar oni posjeduju riznice milosti tvoga Gospodara, Silnog i Onoga koji obilno daruje?"

Drugim riječima, da li oni imaju moć i vlast nad Božijim blagodatima pa da ih daju kome žele i uskraćuju kome žele? Da li oni posjeduju ključeve poslanstva i objave pa da ih dodjeljuju onome koga oni smatraju dostojnim? Naravno da ne posjeduju! To je isključivo u Allahovoj vlasti. On, Uzvišeni, daje poslanstvo i objavu kome On hoće, onome koga On odabere među Svojim stvorenjima, jer je On Silni koji nema takmaca i Onaj koji obilno daruje bez ikakvih ograničenja.

Ovaj ajet dolazi u kontekstu kada su nevjernici govorili: "Zašto je baš njemu spuštena opomena između nas?" (Sād, 8), negirajući Božiji izbor i odabir. Allah im odgovara da oni nemaju nikakvog udjela u Božijoj odluci niti imaju ikakvu moć nad Njegovim blagodatima. Oni ne mogu odrediti ko će biti poslanik, niti mogu spriječiti onoga koga je Allah odabrao.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove moći i mudrosti – Allah je Taj koji raspoređuje Svoje blagodati po Svojoj mudrosti, i niko nema pravo osporavati Njegovu odluku niti se miješati u Njegov izbor.
2. Poslanstvo je čast koju Allah daje kome On hoće – Niko ne može postati poslanik svojom zaslugom, voljom ili položajem, već isključivo Allahovim odabirom. To je čast koju Allah dodjeljuje onome koga On smatra dostojnim.
3. Pokornost i zadovoljstvo Allahovom odlukom – Vjernik treba da bude zadovoljan Allahovim odabirima i da se pokori Njegovoj volji, znajući da Allah uvijek bira ono što je najbolje za Njegove robove.
4. Allah je El-Vehhāb – Onaj koji obilno daruje – Ovo ime Allaha nas uči da se Njemu obraćamo u molitvi i da od Njega tražimo, jer On je Taj koji daruje bez ograničenja i bez prethodnih zasluga, čista milost od Njega.
5. Upozorenje onima koji osporavaju Allahovu odluku – Ovaj ajet je opomena svima koji misle da mogu odrediti ko je dostojan Allahovih blagodati ili koji negiraju Allahov izbor, da je to čista zabluda i da oni nemaju nikakve moći nad tim.