Sad · 9/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ ۝٩
Am`indahum khazaaa `inu rahmati Rabbikal `Azeezil Wahhab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adakah di sisi mereka perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Maha Kuasa, lagi Yang Maha Melimpah pemberianNya?.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَزَائِنُ - perbendaharaan atau gudang simpanan
  • الْعَزِيزِ - Yang Maha Perkasa, yang tidak dapat dikalahkan oleh sesiapa pun
  • الْوَهَّابِ - Yang Maha Memberi, yang melimpahkan pemberian-Nya tanpa henti

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan teguran dan pertanyaan sinis daripada Allah SWT kepada golongan musyrik yang mendustakan kerasulan Nabi Muhammad SAW. Mereka dengan angkuhnya bertanya mengapa Al-Quran tidak diturunkan kepada orang-orang besar dari kalangan mereka, dan mengapa wahyu serta kenabian diberikan kepada baginda Rasulullah SAW.

Allah SWT bertanya kepada mereka: "Adakah di sisi mereka perbendaharaan rahmat Tuhanmu yang Maha Perkasa lagi Maha Memberi?" Maksudnya, adakah mereka memiliki kuasa untuk mengagihkan nikmat kenabian dan wahyu sesuka hati mereka? Adakah mereka memegang kunci-kunci rahmat Allah sehingga mereka boleh memberikan kenabian kepada sesiapa yang mereka kehendaki dan menghalangnya daripada sesiapa yang mereka tidak sukai?

Sesungguhnya tidak! Mereka sama sekali tidak memiliki apa-apa pun daripada perkara tersebut. Perbendaharaan rahmat Allah itu hanyalah milik Allah SWT semata-mata. Dialah yang Maha Perkasa, yang tidak ada sesiapa pun dapat menghalang ketetapan-Nya, dan Dialah yang Maha Memberi, yang memberikan apa sahaja yang Dia kehendaki kepada sesiapa yang Dia kehendaki. Kenabian dan wahyu adalah sebahagian daripada rahmat Allah yang agung, dan Allah SWT berhak memberikannya kepada sesiapa yang dipilih-Nya daripada kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh dan layak.

Ayat ini mengajar kita bahawa segala urusan berada di tangan Allah SWT. Kita sebagai hamba hendaklah redha dan tunduk sepenuhnya kepada ketentuan Allah, kerana Allah lebih mengetahui di mana hendak meletakkan amanah dan rahmat-Nya. Janganlah kita merasa hairan atau mempertikaikan kebijaksanaan Allah dalam memilih hamba-Nya, kerana sesungguhnya Allah Maha Bijaksana dalam segala urusan-Nya.

Renungilah wahai saudaraku, betapa besarnya rahmat Allah kepada kita umat ini dengan mengutuskan Nabi Muhammad SAW sebagai rahmat bagi seluruh alam. Maka bersyukurlah kita dengan nikmat iman dan Islam ini, dan perbanyakkanlah doa agar Allah melimpahkan rahmat-Nya kepada kita di dunia dan di akhirat. Sesungguhnya Allah itu Maha Pemurah lagi Maha Memberi, dan pintu rahmat-Nya sentiasa terbuka luas bagi sesiapa yang memohon dengan penuh keikhlasan dan kesungguhan.



📜 Ayat 7-11 — Surah Sad

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
" Kami tidak pernah mendengar tentang (soal mengesakan Tuhan) itu dalam ugama yang terakhir; perkara ini tidak lain hanyalah rekaan dan dusta semata-mata".
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
(Mereka berkata lagi): Patutkah wahyu peringatan itu diturunkan kepada Muhammad (padahal orang-orang yang lebih layak ada) di antara kita?" (Mereka bukan sahaja ingkarkan kelayakan Nabi Muhammad menerima wahyu) bahkan mereka berada dalam keraguan tentang peringatan yang Aku wahyukan (kepada Nabi Muhammad) itu, bahkan mereka belum lagi merasai azab.
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
Adakah di sisi mereka perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Maha Kuasa, lagi Yang Maha Melimpah pemberianNya?.
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
Atau adakah mereka menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya?. (Kalau ada kekuasaan yang demikian) maka biarlah mereka naik mendaki langit menurut jalan-jalan yang membawa mereka ke situ (untuk mentadbirkan seluruh alam).
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
(Sebenarnya mereka hanyalah) satu pasukan tentera dari kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran), yang pada suatu masa kelak tetap akan dikalahkan.
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Sad 9

Surah Sad Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adakah di sisi mereka perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Maha Kuasa,…

Surah Ayat 9/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda