ص سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇنى بىز باشقا بىر دىندىن (يەنى ناسارا دىنىدىكىلەردىن) ئاڭلىمىدۇق، بۇ…

ص · 7/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى

مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Maa sami`naa bihaazaa fil millatil aakhirati in haazaaa illakh tilaaq

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بۇنى بىز باشقا بىر دىندىن (يەنى ناسارا دىنىدىكىلەردىن) ئاڭلىمىدۇق، بۇ پەقەت ئويدۇرمىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مەككە مۇشرىكلىرىنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارشى سۆزلىرىنى بايان قىلىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«مَا سَمِعْنَا»: بىز ئاڭلىمىدۇق.
«الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ»: ئەڭ ئاخىرقى دىن، يەنى ئەرەب ئاتا-بوۋىلىرىنىڭ دىنى ياكى ناسارا دىنى.
«اخْتِلَاقٌ»: ئويدۇرما، يالغان، ئۆزىدىن توقۇپ چىقىرىلغان سۆز.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇلار: «بىز بۇ ئاڭلىغان تەۋھىد (يەنى بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش) ھەققىدىكى دەۋانى ئاتا-بوۋىلىرىمىزنىڭ دىنىدا ھەم ئاڭلىمىدۇق، ئەيسا ئەلەيھىسسالامنىڭ دىنىدىمۇ ئاڭلىمىدۇق. بۇ پەقەت مۇھەممەد ئۆزى توقۇپ چىقارغان يالغان سۆزدۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ نەرسە ئەمەس» دېدى.

ئۇلار بۇ سۆزلىرى بىلەن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ دەۋىتىنى يالغانغا چىقىرىشقا ۋە كىشىلەرنى ئۇنىڭدىن يىراقلاشتۇرۇشقا ئۇرۇندى. ئەمما ئۇلارنىڭ بۇ دەۋاسى پۈتۈنلەي ئاساسسىز ئىدى. چۈنكى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامدىن تارتىپ بارلىق پەيغەمبەرلەر ئىنسانلارنى بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرغان. ئۇلارنىڭ «بىز ئاڭلىمىدۇق» دېگەن سۆزى پەقەت ئۆزلىرىنىڭ ئىنكارى ۋە ھەقىقەتنى بىلىشتىن يۈز ئۆرۈشىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

ئى مۇئمىنلار! بىلىڭلاركى، ھەقىقەتەن ھەق دىن ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىش ۋە پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىشتىن ئىبارەتتۇر. ئۇلارنىڭ يالغان سۆزلىرى سىلەرنى ئالداپ قويمىسۇن. ئاللاھنىڭ كەلامى ھەر دائىم ھەقىقەت بولۇپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلغانلار دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىدۇ.

📜 ئايەت 5-9 — ص سۈرىسى

5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

ئۇ نۇرغۇن ئىلاھلارنى بىر ئىلاھ قىلماقچىمۇ؟ بۇ ھەقىقەتەن غەلىتە ئىش»

6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

ئۇلارنىڭ (يەنى قۇرەيشنىڭ) كاتتىلىرى (سورۇنلىرىدىن) قوزغىلىپ چىقىپ ئېيتتى: «سىلەر مېڭىڭلار، مەبۇدلىرىڭلارغا ئىبادەت قىلىشتا چىڭ تۇرۇڭلار، بۇ ھەقىقەتەن (بىزدىن) ئىرادە قىلىنىدىغان بىر ئىش (يەنى مۇھەممەد سىلەرنى دىنىڭلاردىن تاندۇرۇپ، سىلەرگە ئۆزىنىڭ ئۈستۈنلۈك قازىنىشىنى ئىرادە قىلىدۇ)

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

بۇنى بىز باشقا بىر دىندىن (يەنى ناسارا دىنىدىكىلەردىن) ئاڭلىمىدۇق، بۇ پەقەت ئويدۇرمىدۇر

8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

قۇرئان بىزگە نازىل بولماي ئۇنىڭغا نازىل بولدىمۇ؟» بەلكى ئۇلار مېنىڭ زىكرىم (يەنى قۇرئان) دىن شەكتىدۇر، بەلكى ئۇلار تېخى مېنىڭ ئازابىمنى تېتىغىنى يوق

9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ

ياكى ئۇلاردا غالىب، ناھايىتى كەرەملىك پەرۋەردىگارىڭنىڭ رەھمىتىنىڭ خەزىنىلىرى بارمۇ؟

→ ئايەت 6 📖 ص ئايەت 8 ←

صقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

7ئايەت

تەرجىمە — ص 7

ص سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇنى بىز باشقا بىر دىندىن (يەنى ناسارا دىنىدىكىلەردىن) ئاڭلىمىدۇق، بۇ…

سۈرىسى ئايەت 7/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.