ص سۈرىسى — ئايەت 9

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• أَمْ: بۇ يەردە «بەلكى» ياكى «يوقا، ئۇنداقتا» مەنىسىدە بولۇپ، ئىنكار سوئالىنى كۆرسىتىدۇ.
• خَزَائِنُ: «خەزىنىلەر»، يەنى مال-مۈلۈك، ئاتا-ئېھسان ۋە نېمەتلەر ساقلىنىدىغان ئامبارلار.
• رَحْمَةِ: «رەھمەت»، يەنى مەرھەمەت ۋە ئاتا-ئېھسان.
• الْعَزِيزِ: «ئەزىز»، يەنى ھېچكىم ئۇنىڭغا غالىب كېلەلمەيدىغان، قۇدرەتلىك ۋە ئىززەتلىك.
• الْوَهَّابِ: «ۋەھھاب»، يەنى ئۇسۇل-بىھېساب ئاتا قىلغۇچى، تۇتۇقلىماي بېرەر زات.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بۇ مۇشرىكلار سېنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭنى ئىنكار قىلىپ، ئاللاھنىڭ ساڭا بەرگەن پەيغەمبەرلىك ۋە ۋەھىي نېمىتىگە قارشى چىقىۋاتىدۇ. ئۇنداقتا ئۇلارغا ئېيتىپ قوي: ئۇلار ئۆز قولىدا ئاللاھنىڭ رەھمەت خەزىنىلىرىنى تۇتۇۋالغانمۇ؟ ئۇلار پەيغەمبەرلىكنى خالىغان كىشىگە بېرىپ، خالىمىغان كىشىدىن مەنئى قىلالامدۇ؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس!

رەھمەت خەزىنىلىرى پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. ئۇ ئەزىز — ھېچكىم ئۇنىڭ ئىرادىسىگە غالىب كېلەلمەيدۇ، ھېچكىم ئۇنىڭ بىلەن تالىشالمايدۇ. ئۇ ۋەھھاب — خالىغان كىشىگە خالىغان ۋاقىتتا ھېسابسىز ئاتا قىلىدۇ، ئاتا قىلىشتىن تۇتۇقلىمايدۇ. ئۇنىڭ رەھمەت خەزىنىلىرىنىڭ بىر قىسمى دەل پەيغەمبەرلىكتۇر. ئاللاھ پەيغەمبەرلىكنى خالىغان كىشىگە ئاتا قىلىدۇ — مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن يۈزىدەك. بۇ مۇشرىكلارنىڭ قولىدا ئۇنداق خەزىنە يوقكى، ئۇلار ئۇنى خالىغان كىشىگە بېرىپ، خالىمىغان كىشىدىن مەنئى قىلسۇن.

ئەي ئىنسان! ئويلىنىپ باققىن: ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئىززىتى ۋە ئاتا قىلغۇچىلىق سۈپىتى بىلەن، ئۇنىڭ رەھمىتىنىڭ دەرىزىسى ھەر ۋاقىت ئوچۇق. ئۇنىڭدىن سورىساڭ، ئۇ بېرىدۇ؛ ئۇنىڭغا يۈزلەنسەڭ، ئۇ يېقىن. ئۇ ھېچكىمنىڭ تەلەپ قىلىشىغا موھتاج ئەمەس، بەلكى بەندىلىرى ئۇنىڭ ئاتا-ئېھسانىغا موھتاج. شۇڭا پەيغەمبەرلىك ۋە ھىدايەت ئاللاھنىڭ ئىختىيارىدا، ئۇنى خالىغان بەندىسىگە ئاتا قىلىدۇ. بىز ئاللاھتىن ئۇنىڭ رەھمىتىنى تىلەپ، ئۇنىڭ بىزگە ئاتا قىلغان نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشىمىز كېرەك.