萨德章 · 9/88
翻译 音译 — 章 萨德章
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ ۝٩
Am`indahum khazaaa `inu rahmati Rabbikal `Azeezil Wahhab
📖 中文意思
难道他们有你万能的、博施的主的慈恩的库藏?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أولاً: معاني الكلمات

  • خزائن: جمع خزينة، وهي المكان الذي تُحفظ فيه الأشياء الثمينة، أو مفاتيح الكنوز.
  • رحمة ربك: هنا المقصود بها النبوة والفضل الإلهي الخاص.
  • العزيز: الذي لا يُغالب ولا يُقهر، القاهر فوق عباده.
  • الوهاب: كثير العطاء والهبة، الذي يمنح بلا حساب ولا مقابل.

ثانياً: تفسير الآية الكريمة

أيظنّ هؤلاء المشركون المكذِّبون أنهم يملكون خزائن فضل الله ورحمته؟ هل هم المتحكمون في عطاء الله، فيعطون النبوة لمن يشاؤون ويمنعونها عمّن يشاؤون؟ كلا، إنهم لا يملكون شيئاً من ذلك.

إن خزائن الرحمة كلها بيد الله وحده، وهو العزيز الذي لا يغالبه أحد، ولا يُعجزه شيء، وهو الوهاب الذي يعطي ما يشاء لمن يشاء من خلقه، ومن أعظم ما وهبه الله لعباده النبوة والرسالة، فيختار لها من يشاء من عباده الصالحين، بحكمته البالغة وعلمه الواسع.

فليس لأحد من الخلق أن يتصرف في فضل الله، ولا أن يعترض على اختياره، ولا أن يحسد أنبياءه ورسله على ما آتاهم الله من فضله، فإن الله أعلم حيث يجعل رسالته.

ثالثاً: رسالة دعوية

أيها المؤمن، تأمّل في عظمة هذه الآية التي تقرّر حقيقة عظيمة: أن الأمر كله لله، والعطاء كله بيده، فإذا أراد الله بعبد خيراً، فتح له أبواب رحمته وفضله، وأعطاه من خزائن كرمه ما لا يخطر على بال.

فلا تحزن إذا رأيت من يُعطى من الدنيا ما يُعطى، ولا تغترّ بمن يملك المال والسلطان، فإن خزائن الله لا تنفد، وعطاءه لا يمنعه مانع، وهو الوهاب الذي يهب لمن يشاء بلا مقابل.

فاسأل الله من فضله، وادعُه أن يفتح لك أبواب رحمته، ويسلك بك طريق أنبيائه ورسله، فإنه العزيز الذي لا يُرام جنابه، الوهاب الذي لا يُسأل إلا إياه، ولا يُرجى إلا فضله.

ما أعظمها من بشارة! إنك تملك رباً كريماً وهّاباً، خزائنه ملأى، وعطاؤه دائم، فما عليك إلا أن تلجأ إليه بصدق، وتطلب منه الخير كله، فإنه سميع الدعاء، قريب مجيب، يمنحك من فضله ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.



📜 节 7-11 — 章 萨德章

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
在最后的宗教中,我们没有听见这种话,这种话只是伪造的。
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
难道教诲降于他,而不降于我们吗?不然!他们对于我的教训,是在怀疑之中,不然!他们还没有尝试我的刑罚。
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
难道他们有你万能的、博施的主的慈恩的库藏?
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
难道他们有天地万物的国权吗?假若他们有,就叫他们缘天梯而上升吧!
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
他们是由各党派联合起来的乌合之众,他们将要在那里败北。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
9

翻译 — 萨德章 9

章 萨德章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们有你万能的、博施的主的慈恩的库藏?

章 节 9/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们