Аз-Зумар · 11/75
Перевод Транслитерация — Аз-Зумар
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝١١
Qul inneee umirtu an a`budal laaha mukhlisal lahud deen
📖 На русском
Скажи: "Мне заповедано Аллаху поклоняться И в этой вере искренность блюсти,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أُمِرْتُ — мне было повелено, я получил приказ.
  • أَعْبُدَ — поклоняться, служить с полной покорностью и любовью.
  • مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ — делая поклонение и все обряды веры чистым и искренним исключительно ради Него, не примешивая к этому ничего из показухи или многобожия.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний повелевает ему объявить людям самую суть его миссии и смысл всей его жизни: «Скажи людям открыто: мне приказано поклоняться одному лишь Аллаху, очищая свою веру и все свои дела от любого проявления многобожия и лицемерия. Я не ищу ничьей похвалы, не стремлюсь к мирским благам и не подчиняюсь чьим-либо желаниям — моё поклонение принадлежит только Ему, и я вверяю себя Ему одному».

Этот аят — великое наставление для каждого верующего. Он учит нас, что суть Ислама — это искренность (ихляс). Поклонение — это не просто ритуалы, а состояние сердца, которое должно быть направлено к Создателю. Когда человек очищает свою веру от показухи (рия), от желания угодить людям или получить выгоду в этом мире, его поклонение обретает истинный вкус и силу. Аллах не принимает дела, в которых есть хоть доля неискренности, ибо Он достоин того, чтобы Ему поклонялись чистосердечно.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся: насколько твоё поклонение — молитва, пост, милостыня — свободно от желания показаться праведным перед другими? Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что Аллах видит твоё сердце, и именно искренность перед Ним открывает двери к Его милости и довольству. Очисти своё намерение, и ты почувствуешь сладость веры, которую не заменит ничто в этом мире. Ведь обещание Аллаха истинно: Он принимает дела искренних и вводит их в Свою милость. Стремись же к этому, и ты обретёшь покой в душе и счастье в обоих мирах.

🎧 Слушать

📜 Аят 9-13 — Аз-Зумар

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
Неужто тот, кто поклоняется в часы ночные, Простершись ниц иль стоя (благовейно), Для жизни будущей себя остерегает (от греха) И чаянья свои на Бога возлагает? Скажи: "Ужель пред Богом будут наравне: Кто знает - с теми, кто неведущ?" Лишь те, в ком разумение живет, Предупреждение сие приемлют.
10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Скажи: "О вы, благочестивые служители мои! Страшитесь гнева вашего Владыки. Добро - для тех, которые творят благое. Пространна Божия земля! Поистине, для тех, кто терпеливо-стоек, Награда будет воздана без счета!"
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Скажи: "Мне заповедано Аллаху поклоняться И в этой вере искренность блюсти,
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
И мне повелено быть первым Предавшимся Господней воле".
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Скажи: "Коль Господа, Владыку моего, не стану слушать, Я кары Дня Великого страшусь".
Аз-ЗумарУказатель Корана
75Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Аз-Зумар 11

Сура Аз-Зумар Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Мне заповедано Аллаху поклоняться И в этой вере искренность…

Сура Аят 11/75 — Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зумар Слушать, Аз-Зумар Перевод, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.