Suuratu Az-Zumar — Aaya 11

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi ɓeydude faamtere nder ndee aaya:

• "قُلْ" (Qul): woni konngol Alla e Annabi Muhammadu (jkk), firti ko: "Maaku".
• "أُمِرْتُ" (Umirtu): firti ko "Mi yamiraama".
• "أَعْبُدَ" (A'budu): firti ko "Mi rewa" walla "Mi dewa".
• "مُخْلِصًا" (Mukhliṣan): firti ko "gootinɗo" walla "laaɓuɗo ɓernde", woni ko waɗata golle ɗe ngam Alla tun, tawa alaa kafidii e mum.
• "الدِّينَ" (Ad-Dīn): ɗoo firti ko "dewal" walla "jokkondiral e Alla".

1. Firo aaya ndee:

Maaku — an Annabi — e yimɓe ɓen: "Pellet, Alla yamirii lam yo mi rewu Alla tun, mi laaɓu ɓernde am e dewal ngal, tawa mi kafidataa Mo e huunde. Mi rewaa Mo tan, mi jokkondira e Makko tan, mi woɗɗitoo kala ko woni gaanin Makko e reweteeɗi ɗi goɗɗi. Ndee yamiraandi ndee wonaa lam tun; ko ndee woni laawol goonga ngol kala gomɗinɗo foti jokkude."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde dewal ngal foti wonde ngam Alla tun, tawa alaa kafidii e mum. Ɗum ko teddungal e laaɓal ɓernde wonande gomɗinɓe ɓen.
• No holliri kadi wonde Annabi Muhammadu (jkk) woni misal ɓurɗo wooɗude e laaɓal dewal, ko ɗum waɗi kala jokkondirɗo e makko foti jokkude ndee laawol.
• No waajiri gomɗinɓe ɓen yo ɓe ndewtu Alla tun, ɓe ngoppu kala ko woni gaanin Makko, tawa ɓe mbaɗata ɗum e ɓernde laaɓunde e yiɗde tigi-rigi.
• Aaya ndee no ɓamtiri yiɗde dewal laaɓngal, ndi wonaa ngam yimɓe, ndi wonaa ngam teddungal, kono ko ngam Alla tun. Ɗum ko huunde nde newiɓe ɓerɗe e ɓen yiɗuɓe goonga.
• No ɗaɓɓiri kala gomɗinɗo yo o wondu e ndee laawol, o waɗu dewal makko fof ngam Alla tun, sabu ko ɗum woni laawol faalaaɗo e jam e ndimaagu e nder aduna e laakara.