队伍章 · 11/75
翻译 音译 — 章 队伍章
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝١١
Qul inneee umirtu an a`budal laaha mukhlisal lahud deen
📖 中文意思
你说:我确已奉命崇拜真主,而且忠心顺服他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

奉至仁至慈的真主之名

词语释义:

  • "أُمِرْتُ":我被命令,即真主对我下达了命令。
  • "أَعْبُدَ":我崇拜、我侍奉。
  • "مُخْلِصًا":虔诚专一、纯粹无杂地。
  • "الدِّينَ":宗教、崇拜行为,此处指纯粹的信仰与顺从。

经文解释:

真主命令他的使者穆罕默德(愿主福安之)向全人类宣告:“我确已被命令崇拜真主,并且要虔诚专一地将一切宗教行为、崇拜仪式和内心信仰都归于真主独一,不掺杂任何举伴(什尔克)。”这节经文强调了“讨嘿德”(认主独一)的核心信仰——即真主是唯一应受崇拜的主宰,一切崇拜行为都必须纯粹地指向真主,不能有任何形式的偶像崇拜或多神信仰。使者被命令成为第一个顺从真主的人,以身作则,率先践行纯粹的伊斯兰信仰,并以此号召全人类。

这节经文还隐含着对先知及其追随者的指示:不仅要崇拜真主,还要以“伊赫拉斯”(虔诚)为条件,即崇拜必须发自内心、纯粹无伪,远离沽名钓誉和任何形式的举伴。真主不接受任何掺杂私欲或他念的崇拜行为,唯有纯粹为真主而行的功修才能获得他的喜悦和回赐。

劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主对先知穆罕默德(愿主福安之)的直接命令,也是对我们每一个信仰者的永恒教导。它告诉我们,伊斯兰教的根本就在于“虔诚”——让我们的礼拜、祈祷、施舍、甚至日常生活的一切行为,都只为真主而做。当我们清晨醒来,为真主而工作;当我们礼拜叩首,为真主而俯身;当我们施舍帮助他人,为真主而奉献——这样的人生,才是真正纯洁而高贵的人生。

试想,如果我们的心灵只朝向真主,不为世俗的赞美而沾沾自喜,不为他人的批评而动摇信念,那么我们的内心将获得何等的安宁与力量!真主不需要我们的崇拜来增加他的荣耀,而是我们通过虔诚的崇拜来净化自己的灵魂、提升自己的品级。伊斯兰的道路是一条通往真主喜悦的光明大道,让我们像先知一样,成为首先顺从真主的人,以纯粹的信仰照亮自己的人生,也照亮周围的世界。愿真主使我们成为虔诚的仆人,阿敏!



📜 节 9-13 — 章 队伍章

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
(景况更好的,是你呢?)还是在夜间专心事主,叩头立正,谨防后世,希望主恩的人呢?你说:有知识的与无知识的相等吗?惟有理智的人能觉悟。
10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
你说:我的信道的众仆啊!你们当敬畏你们的主。在今世行善者,得享美报。真主的地面是宽广的;惟有坚忍的人,得享受完全的、无量的报酬。
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
你说:我确已奉命崇拜真主,而且忠心顺服他。
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
我奉命为首先顺从的人。
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
你说:倘若我违抗我的主,我的确畏惧重大日的刑罚。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
11

翻译 — 队伍章 11

章 队伍章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我确已奉命崇拜真主,而且忠心顺服他。

章 节 11/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们