Аз-Зумар сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Маған дінді түрлі қоспалардан серік қосудан, риядан тазартып, Аллаһқа…

Аз-Зумар · 11/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Qul inneee umirtu an a`budal laaha mukhlisal lahud deen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Айт: «Маған дінді түрлі қоспалардан серік қосудан, риядан тазартып, Аллаһқа ғана құлшылық ету бұйырылды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قُلْ — айт.
أُمِرْتُ — маған әмір етілді, бұйырылды.
أَعْبُدَ — құлшылық ету, ғибадат ету.
مُخْلِصًا — ықыласпен, шынайы ниетпен, тек Алла үшін ғана.
الدِّينَ — дін, яғни құлшылық пен бағынушылық.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Адамдарға айт: шынында, Алла маған және маған ергендерге Өзіне ғана құлшылық етуді, басқа ешкімді Оған серік қоспауды бұйырды. Менің құлшылығым тек Алла үшін, ықыласпен, шынайы ниетпен болуы керек. Ол маған бір Аллаға сенуді, Оны жалғыз деп білуді және Одан басқа барлық тәңірлерден безуді әмір етті. Мен өз үмметімнің ішінде Аллаға бойсұнып, Оған құлшылық етушілердің алды болуға бұйырылдым. Бұл аят Алланың бірлігін мойындауға және құлшылықты тек Оған арнауға шақырады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят құлшылықтың тек Аллаға ғана арналуы керектігін көрсетеді. Бұл — исламның ең негізгі қағидасы, яғни таухид.
Ықылас — құлшылықтың қабыл болуының шарты. Адам құлшылығын тек Алла разылығы үшін жасауы керек.
Пайғамбар (с.а.с.) өзі бірінші болып бойсұнып, үлгі болған. Бұл бізге де Аллаға құлшылықта алдыңғы қатарда болуға ұмтылуды үйретеді.
Ислам — адамды бір Аллаға бағыттайтын, жүректі тазартатын, өмірге мән беретін дін. Ол адамды ықыласпен, шынайы ниетпен Аллаға құлшылық етуге шақырады.
Бұл аят адамды серік қосудан, яғни Алладан басқаға құлшылық етуден сақтандырады және тек Аллаға ғана сенудің маңыздылығын ұғындырады.

📜 Аят 9-13 — Аз-Зумар сүресі

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

Әлде түннің бір уақыттарында сәжде ете әрі тік тұрып намаз оқып , ақиреттен сақтана және Раббысының мейірімін үміт ете берілуші ме? Ей, Мұхаммед! Айт: «Білетіндер мен білмейтіндер тең бола ма?» деп. Негізінде ақыл иелері ғана естеріне алады

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ

Айт! Оларға Раббыңның : «Ей, Менің иманға келген құлдарым! Өздеріңнің Раббыңнан Оныңжазасынан қорқып, сақтаныңдар тақуалық етіңдер ! бұл дүниеде жақсылық істегендерге жақсылық бар. Ал, Аллаһтың жері кең. Ақиқатында, сабыр етушілерге берілетін сыйлары есепсіз», дегенін

11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Айт: «Маған дінді түрлі қоспалардан серік қосудан, риядан тазартып, Аллаһқа ғана құлшылық ету бұйырылды

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ

Әрі маған мұсылмандардың бойсұнушылардың алды болуым бұйырылды», деп

13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Айт: «Егер Раббыма бойсұнбасам, ұлы Күннің азабынан қорқамын», деп

← Аят 10 📖 Аз-Зумар Аят 12 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

11Аят

Аударма — Аз-Зумар 11

Аз-Зумар сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Маған дінді түрлі қоспалардан серік қосудан, риядан тазартып, Аллаһқа…

Сүресі Аят 11/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.