Аз-Зумар сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Мин динне Аллаһ ризалыгы өчен генә тотып, Аңа гына…

Аз-Зумар · 11/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Qul inneee umirtu an a`budal laaha mukhlisal lahud deen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Мин динне Аллаһ ризалыгы өчен генә тотып, Аңа гына ихлас гыйбадәт кылырга боерылдым".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Мүхлисән ләһүд-дин» — динне, гыйбадәтне тик Аллаһыга гына ихлас кылып, Аңа гына багышлап.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд пәйгамбәр! Син кешеләргә әйт: «Мин, чыннан да, Аллаһыга гына гыйбадәт кылырга боерык алдым. Минем гыйбадәтем, догам, йөрәгемдәге ышанычым — барысы да тик Аның өчен генә. Мин Аңа һичкемне һәм һичнәрсәне тиңдәш кылмыйм, Аның белән бергә башка берәр нәрсәгә табынмыйм. Минем динем — ихласлык дине, һәм мин бу эштә беренче булып Аңа буйсынучылардан булырга тиешмен». Бу әмер — Аллаһының үз пәйгамбәренә һәм аның өммәтенә биргән әмере: гыйбадәтне, динне тик Аллаһыга гына ихлас кылырга, Аның берлеген танырга һәм ширктән (Аллаһыга тиңдәш кушудан) бизәргә.

Аятьтән алынган файдалар:

Ихласлык — гыйбадәтнең кабул ителүенең төп шарты. Аллаһы ризалыгы өчен генә кылынган гамәл генә кыйммәткә ия.
Пәйгамбәр үзе дә башкаларга өйрәткән кебек, иң элек үзе ихлас булырга тиеш — безнең өчен үрнәк шунда.
Диндә иң мөһим нәрсә — Аллаһыны берләү (тәүхид) һәм Аңа гына табыну. Бу — кешенең бәхете һәм коткарылышының ачкычы.
Мөселман кешесе һәрвакыт үз эшләрендә, гыйбадәтләрендә ихласлыкка омтылырга тиеш, чөнки Аллаһы йөрәкләрдәге ниятләрне белә.

📜 Аять 9-13 — Аз-Зумар сүрәсе

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

Әмма кичләрдә озын вакыт кыямдә торып, сәҗдә кылып Аллаһуга гына коллык кылган мөэмин, ул ахирәт ґәзабыннан куркып Раббысының рәхмәтен өмет итәдер. Шул мөэмин кәфер яки мөшрик монафикъ белән бертигез булырмы? Әлбәттә, һич бертигез булмас! Кешеләргә әйт: "Батылны белеп батылдан ерак булган, хакны белеп хак тарафында сабит булган хак мөэминнәр, батылны да, хакны да белмичә адашып йөргән сукырлар белән бертигез булырлармы? Хакны батылдан аеру хакында саф гакыллы кешеләр генә вәгазьләнерләр һәм батылдан бизеп хакны кабул итәрләр."

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ

Ий Мухәммәд г-м, әйт: "Ий иман китергән Аллаһуның бәндәләре, Раббыгызның ґәзабыннан сакланыгыз! Дөньяда вакытта Аллаһуга итагать итеп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә, ахирәттә җәннәт нигъмәтләре бардыр. Аллаһу тәгаләнең җире киндер, торган җаегызда дингә тарлык булса, иркен җайларның теләгән җаена күчегез! Җиһад вә һиҗрәт мәшәкатьләренә сабыр итүчеләргә хисапсыз әҗерләр бирелер.

11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Әйт: "Мин динне Аллаһ ризалыгы өчен генә тотып, Аңа гына ихлас гыйбадәт кылырга боерылдым".

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ

Дәхи мин мөселманнарның әүвәлгесе булырга Аллаһудан боерылдым.

13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Әгәр мин Раббыма гөнаһлы булсам, олугъ кыямәт көненең ґәзабыннан куркамын диген!

← Аять 10 📖 Аз-Зумар Аять 12 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 11

Аз-Зумар сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Мин динне Аллаһ ризалыгы өчен генә тотып, Аңа гына…

Сүрәсе Аять 11/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.