Sure Az-Zumar — Vers 11

Erklärung der Bedeutung der Worte:

• أُمِرْتُ: Mir wurde befohlen – das heißt, Allah hat mir einen klaren Befehl gegeben.
• مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ: Aufrichtig in der Anbetung – das heißt, die gesamte Anbetung und Hingabe ausschließlich Allah allein zu widmen, ohne jede Beimischung von Schirk (Beigesellung).

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

O edler Gesandter, sprich zu den Menschen und verkünde ihnen die Botschaft des reinen Glaubens: „Wahrlich, mir wurde befohlen, Allah allein zu dienen und meine gesamte Anbetung – das Gebet, das Fasten, die Opfergabe, die Bittgebete und alle anderen Formen der Hingabe – aufrichtig und ausschließlich für Ihn zu verrichten." Dies bedeutet, dass der Diener seine Religion von jeder Form des Götzendienstes und der Beigesellung reinigt und sich vollständig von allem lossagt, was neben Allah angebetet wird – seien es Götzen, Gräber, Heilige oder andere Geschöpfe. Der Befehl richtet sich an den Propheten selbst und an alle, die ihm folgen, denn er ist das Vorbild der Aufrichtigkeit und der Erste, der sich Allah in vollkommener Hingabe unterwirft. Die Aufrichtigkeit in der Anbetung ist das Herzstück des Islam und der Schlüssel zur Annahme der Werke durch Allah, denn Er nimmt nur die Taten an, die rein für Ihn verrichtet werden.

Einladender Hinweis:

Diese edle Anweisung ist eine Einladung an jeden von uns, sein Leben zu überprüfen und seine Absichten zu reinigen. Wie wunderbar ist es, wenn ein Mensch aufsteht und spricht: „Mein Gebet, mein Opfer, mein Leben und mein Tod gehören Allah, dem Herrn der Welten!" Dies ist die Essenz des Glücks und der innere Frieden, den das Herz findet, wenn es sich von allem loslöst und sich dem Einen, dem Allmächtigen, zuwendet. O gesegneter Suchender nach der Wahrheit, lass diese Aufrichtigkeit dein Begleiter auf jedem Weg sein – in der Arbeit, im Studium, in der Familie und in der Gemeinschaft. Wenn du Allah aufrichtig dienst, öffnet Er dir die Türen der Weisheit und des Erfolgs, wie Er es im Qur'an versprochen hat: „Und wer sich Allah ergibt und Gutes tut, der hält sich an der festesten Handhabe" (Luqman: 22). Möge Allah uns zu den Aufrichtigen machen und uns vor jeder Form von Heuchelei und Schirk bewahren.