アズ・ズマル · 11/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズマル
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝١١
Qul inneee umirtu an a`budal laaha mukhlisal lahud deen
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「わたしはアッラーに,信心の誠を尽して仕えるよう命じられ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ:「宗教(崇拝行為)を、かれ(アッラー)だけに専念させて」という意味。つまり、いかなる偽装や見せかけもなく、アッラーだけを崇拝の対象とすること。

解釈:

預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)よ、人々にこう言いなさい。「私は、アッラーだけを崇拝し、その崇拝行為をかれだけに純粋に捧げるよう命じられたのである」。これは、アッラー以外のいかなるものも崇拝の対象とせず、シルク(偶像崇拝・多神教)を一切混ぜることなく、純粋にタウヒード(唯一神信仰)に基づいて崇拝することである。この命令は預言者自身に対するものであると同時に、彼に従う全ての信徒に対しても向けられている。つまり、信仰の本質は、アッラーだけを崇拝し、その崇拝をいかなる世俗的な目的や見せかけのためでもなく、かれの御満悦だけを求めて行うことにあるのである。

導き出される教訓と恩恵:

  1. イスラームの本質は「イフラース」(誠実さ・純粋さ)にある。どんなに多くの善行を積んでも、それがアッラーだけのためのものでなければ、真の価値を持たない。
  2. このアーヤは、信仰における誠実さの重要性を強調している。私たちの全ての行い、祈り、施し、断食は、アッラーの御満悦だけを求めて行われるべきである。
  3. 預言者自身が「私は命じられた」と述べることで、彼がアッラーの命令に完全に服従した模範を示している。私たちも彼に従い、同じ誠実さをもってアッラーに仕えることが求められている。
  4. このアーヤは、イスラームが「見せかけの信仰」や「偽善的な崇拝」を厳しく戒めていることを教えている。心の内面と外面が一致した、誠実な信仰こそが、アッラーの御許で受け入れられるのである。
  5. 純粋な信仰は、心の平安と安定をもたらす。アッラーだけに頼り、かれだけを崇拝する者は、世俗の欲望や恐れから解放され、真の精神的自由を得ることができる。


📜 節 9-13 — スーラ アズ・ズマル

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
夜に眠らず目を覚ましている時に,サジダしあるいは立って礼拝にうちこんで,来世に備え,また主の御慈悲を請い願う者(がそうではない者と同じであろうか)。言ってやるがいい。「知っている者と,知らない者と同じであろうか。」(しかし)訓戒を受け入れるのは,思慮ある者だけである。
10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
言ってやるがいい。「信仰するわれのしもべたちよ,主を畏れなさい。現世において善行をなす者には,善い(報酬)がある。アッラーの大地は広いのである。よく耐え忍ぶ者は本当に限りない報酬を受ける。」
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
言ってやるがいい。「わたしはアッラーに,信心の誠を尽して仕えるよう命じられ,
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
またわたしはムスリムの先達であるよう命じられている。」
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
言ってやるがいい。「わたしがもし,主に背くようなことがあれば,偉大な日の懲罰が恐ろしい。」
アズ・ズマルクルアーン目次
75
MeccanRevelation
11

翻訳 — アズ・ズマル 11

スーラ アズ・ズマル 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「わたしはアッラーに,信心の誠を尽して仕えるよう命じられ,

スーラ 節 11/75 — スーラ アズ・ズマル الزمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズマル 聴く, スーラ アズ・ズマル 翻訳, スーラ アズ・ズマル mp3, スーラ アズ・ズマル pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers