Ez-Zumer · 11/75
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zumer
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝١١
Qul inneee umirtu an a`budal laaha mukhlisal lahud deen
📖 Në Shqip
Thuaj: “Mua më është urdhëruar që ta adhuroj Perëndinë dhe ndaj Tij të jem i sinqertë në besim,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • أُمِرْتُ: Më është urdhëruar.
  • مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ: Duke ia kushtuar adhurimin vetëm Allahut, pa asnjë shoqërues (pa idhuj dhe pa syfa).

Tefsiri i Ajetit:

Thuaj, o i Dërguar, njerëzve: "Unë kam marrë urdhër nga Allahu që ta adhuroj vetëm Atë, me sinqeritet të plotë, duke ia kushtuar adhurimin, lutjet, frikën, shpresën dhe të gjitha format e adhurimit vetëm Atij, pa i shoqëruar Atij asgjë në adhurim. Ky është urdhri im dhe urdhri i të gjithë pasuesve të mi – që të jemi të sinqertë në fenë tonë, duke e pastruar atë nga çdo formë idhujtarie dhe dyfytyrësie. Unë jam i pari që i përulem Atij me bindje të plotë dhe i dorëzohem Atij me monoteizëm të pastër, duke u larguar nga çdo gjë që adhurohet pos Tij."

Ky ajet tregon se thelbi i fesë është sinqeriteti ndaj Allahut në adhurim, dhe se thirrja e të gjithë profetëve ka qenë e njëjtë: adhurimi i vetëm një Zoti, me zemër të pastër dhe vepër të sinqertë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Pastërtia e synimit: Mësojmë se çdo vepër e mirë duhet të bëhet vetëm për hir të Allahut, pa pritur lavdërime nga njerëzit, sepse sinqeriteti është çelësi i pranimit të veprave.
  2. Liria nga idhujtaria: Ajeti na mëson të pastrojmë besimin tonë nga çdo formë adhurimi të rremë, qoftë ajo e dukshme apo e fshehtë, dhe të mbështetemi vetëm tek Allahu në çdo gjë.
  3. Shembulli i Profetit: Profeti Muhamed (paqja qoftë mbi të) ishte i pari që zbatoi këtë urdhër, duke na treguar se udhëheqësi i vërtetë është ai që i pari praktikon atë që u thotë të tjerëve.
  4. Din-i i pastër: Islami është fe e pastërtisë dhe sinqeritetit, e cila e çliron njeriun nga skllavëria ndaj krijesave dhe e lidh atë drejtpërdrejt me Krijuesin, duke i dhënë atij dinjitet dhe qetësi shpirtërore.
  5. Urdhri për të gjithë: Ky urdhër nuk ishte vetëm për Profetin, por për të gjithë besimtarët – që ta bëjnë adhurimin e tyre të pastër vetëm për Allahun, sepse kjo është rruga që të çon te lumturia në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 9-13 — Surja Ez-Zumer

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
(A më i mirë është ky) apo ai që bën lutje natën, duke bërë sexhde dhe duke qëndruar në këmbë e që ruhet (nga dënimi) i jetës tjetër dhe shpreson në mëshirën e Zotit të tij...? Thuaj: “A janë të barabartë ata që dinë dhe ata që nuk dinë? Vetëm mentarët i pranojnë këshillat!
10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Thuaj: “O robërit e mi, që keni besuar, ruajuni prej (dënimit) të Zotit tuaj! Ata që bëjnë mirë në këtë jetë do të kenë të mira, e toka e Perëndisë është e gjerë. Vetëm ata që janë të durueshëm do të shpërblehen pa masë”.
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Thuaj: “Mua më është urdhëruar që ta adhuroj Perëndinë dhe ndaj Tij të jem i sinqertë në besim,
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
dhe më është urdhëruar që të bëhem musliman i parë.
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Thuaj: “Unë, me të vërtetë, druajn – nëse kundërshtojë Zotin tim, dënimit të Ditës së madhe”.
Ez-ZumerIndeksi i Kuranit
75Ajet
MeccanRevelation
11Ajet

Përkthim — Ez-Zumer 11

Surja Ez-Zumer Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj: “Mua më është urdhëruar që ta adhuroj Perëndinë dhe…

Surja Ajet 11/75 — Surja Ez-Zumer الزمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zumer Dëgjo, Surja Ez-Zumer Përkthim, Surja Ez-Zumer mp3, Surja Ez-Zumer pdf. Ajet 9–13. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers