سورت زمر — آیت 11

د کلمو معناګانې:

• أُمِرْتُ: ما ته امر شوی دی (حکم راغلی دی).
• مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ: دین (عبادت) یوازې د هغه (الله) لپاره خالص کول، له هر ډول شرک او ریاکارۍ څخه پاک.

تفسیر:

ای محمده! ته خلکو ته ووایه: بېشکه زه له خپل رب څخه امر شوی یم چې یوازې د الله عبادت وکړم، او خپل دین (عبادت، دعا، نذر، قرباني او ټول عملونه) یوازې د هغه لپاره خالص کړم، له هر ډول شریک، بت، یا بل هر څه څخه چې د الله پرته عبادت کیږي، پاک او بېزاره یم. دا امر یوازې ما ته نه دی شوی، بلکې زما ټولو پیروانو ته هم دی چې په دې توحید باندې عمل وکړي، او زه باید د خپل امت څخه لومړی کس واوسم چې دې توحید ته غاړه کیږدم او د الله په وړاندې په بشپړ اخلاص سره سر تسلیم ځم.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته ښیي چې د اسلام اصل او بنسټ په توحید (د الله یووالی) باندې ولاړ دی، او هر مسلمان باید خپل ټول عملونه یوازې د الله د رضا لپاره ترسره کړي، نه د خلکو د ستاینې یا ښودلو لپاره.
• اخلاص د عبادت د منلو شرط دی؛ پرته له اخلاصه عبادت بې ارزښته دی، خو کله چې عمل خالص وي، الله تعالی یې په زراعته قبولوي او اجر ورکوي.
• دا آیت مونږ ته د پیغمبرۍ لارښوونه راښیي چې دعوت باید له ځانه پیل شي؛ یعنې هر مبلغ او عالم باید لومړی خپل ځان په عمل سره سم کړي، بیا نورو ته دعوت وکړي.
• له دې آیت څخه مونږ زده کوو چې له شرک او هر ډول بدعت څخه بېزاره کیدل د ایمان برخه ده، او مسلمان باید تل له داسې کارونو څخه ځان وساتي چې د الله پرته بل چا ته عبادت یا تعظیم ورسوي.