زمر · 11/75
ترجمہ تلفظ — زمر
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝١١
Qul inneee umirtu an a`budal laaha mukhlisal lahud deen
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ مجھ سے ارشاد ہوا ہے کہ خدا کی عبادت کو خالص کرکے اس کی بندگی کروں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُمِرْتُ: مجھے حکم دیا گیا ہے۔
  • مُخْلِصًا لَّهُ الدِّینَ: دین کو خالص صرف اسی کے لیے کرتے ہوئے، یعنی عبادت اور اطاعت میں کسی کو شریک نہ کرنا۔

تفسیر:

اے نبی! آپ لوگوں سے فرما دیجیے کہ مجھے اللہ تعالیٰ نے حکم دیا ہے کہ میں صرف اسی کی عبادت کروں، اور اپنے دین کو خالص صرف اسی کے لیے رکھوں۔ یعنی میری نماز، میری دعا، میرا ذبح، میری قربانی، میری زندگی اور میری موت سب کچھ صرف اللہ کے لیے ہو، اس میں کسی اور کا کوئی حصہ نہ ہو۔ یہی توحید ہے جس کی دعوت دینے کے لیے تمام انبیاء مبعوث ہوئے۔

یہ حکم صرف نبی کریم ﷺ کے لیے نہیں، بلکہ آپ کی امت کے لیے بھی ہے کہ ہر مسلمان اپنی عبادت کو خالص اللہ کے لیے کرے، ریاکاری اور دکھاوے سے پاک رکھے، اور شرک کے تمام رنگوں سے بچے۔ جب بندہ اپنے رب کے سامنے اپنے دل کو خالص کر لیتا ہے، تو اللہ اس کی حفاظت فرماتا ہے، اس کے رزق میں برکت دیتا ہے، اور اس کی دعاؤں کو قبول فرماتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دین کا اصل جوہر اخلاص ہے۔ جس عمل میں اخلاص نہ ہو، وہ اللہ کے ہاں قبول نہیں ہوتا، چاہے وہ بظاہر کتنا ہی بڑا عمل کیوں نہ ہو۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنے اعمال کو صرف اللہ کی رضا کے لیے کریں، اور اپنے دلوں کو شرک اور نفاق کی آلودگی سے پاک رکھیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں کامیابی اور نجات تک پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اخلاص کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — زمر

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
(بھلا مشرک اچھا ہے) یا وہ جو رات کے وقتوں میں زمین پر پیشانی رکھ کر اور کھڑے ہو کر عبادت کرتا اور آخرت سے ڈرتا اور اپنے پروردگار کی رحمت کی امید رکھتا ہے۔ کہو بھلا جو لوگ علم رکھتے ہیں اور جو نہیں رکھتے دونوں برابر ہوسکتے ہیں؟ (اور) نصیحت تو وہی پکڑتے ہیں جو عقلمند ہیں
10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
کہہ دو کہ اے میرے بندو جو ایمان لائے ہو اپنے پروردگار سے ڈرو۔ جنہوں نے اس دنیا میں نیکی کی ان کے لئے بھلائی ہے۔ اور خدا کی زمین کشادہ ہے۔ جو صبر کرنے والے ہیں ان کو بےشمار ثواب ملے گا
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
کہہ دو کہ مجھ سے ارشاد ہوا ہے کہ خدا کی عبادت کو خالص کرکے اس کی بندگی کروں
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
اور یہ بھی ارشاد ہوا ہے کہ میں سب سے اول مسلمان بنوں
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
کہہ دو کہ اگر میں اپنے پروردگار کا حکم نہ مانوں تو مجھے بڑے دن کے عذاب سے ڈر لگتا ہے
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — زمر 11

سورہ زمر آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ مجھ سے ارشاد ہوا ہے کہ خدا…

سورہ آیت 11/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں