Az-Zumar · 11/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝١١
Qul inneee umirtu an a`budal laaha mukhlisal lahud deen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah lagi (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah Allah dengan mengikhlaskan segala ibadat kepadaNya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أُمِرْتُ - Aku diperintahkan (oleh Allah SWT).
  • مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ - Dengan mengikhlaskan ibadah dan ketaatan semata-mata hanya untuk Allah, tanpa sebarang syirik atau riak.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada seluruh umat manusia dengan penuh keyakinan: "Sesungguhnya aku telah diperintahkan oleh Allah SWT untuk beribadah kepada-Nya dengan penuh keikhlasan, iaitu menjadikan seluruh amal ibadah, ketaatan, dan pengabdian hanya tertuju kepada Allah semata-mata, tidak bercampur dengan sebarang bentuk kesyirikan atau tujuan duniawi."

Perintah ini bukan sahaja ditujukan kepada baginda SAW, tetapi juga kepada seluruh umatnya yang mengikuti baginda. Setiap Muslim dituntut untuk mengikhlaskan ibadahnya kepada Allah, menjauhkan diri daripada segala bentuk penyembahan kepada selain Allah, sama ada berhala, makhluk, hawa nafsu, mahupun kepentingan dunia yang melalaikan.

Ayat ini juga menegaskan bahawa baginda SAW diperintahkan untuk menjadi orang yang pertama kali tunduk dan patuh kepada Allah dengan penuh keikhlasan, sebagai contoh teladan kepada seluruh umatnya. Baginda SAW berlepas diri daripada segala bentuk penyembahan kepada selain Allah, dan mengajak seluruh manusia agar melakukan perkara yang sama.


Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa agungnya perintah ini! Allah SWT yang menciptakan kita, yang memberi kita rezeki, kesihatan, dan segala nikmat, hanya meminta satu perkara daripada kita — iaitu keikhlasan dalam beribadah kepada-Nya. Bukankah itu satu permintaan yang amat mudah dan wajar?

Namun, ramai di antara kita yang lalai. Kita solat, tetapi hati kita jauh daripada Allah. Kita bersedekah, tetapi mengharapkan pujian manusia. Kita berpuasa, tetapi masih melakukan maksiat. Inilah yang dinamakan kurang ikhlas — ibadah yang dilakukan bukan semata-mata kerana Allah.

Marilah kita muhasabah diri, perbetulkan niat kita, dan jadikan setiap amalan kita sebagai bukti keikhlasan kepada Allah SWT. Ingatlah, syurga dan keredhaan Allah hanya akan diperolehi oleh hamba-hamba-Nya yang ikhlas. Jangan biarkan amalan kita sia-sia di akhirat kelak kerana niat yang tidak ikhlas. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan istiqamah dalam beribadah kepada-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 9-13 — Surah Az-Zumar

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
"(Engkaukah yang lebih baik) atau orang yang taat mengerjakan ibadat pada waktu malam dengan sujud dan berdiri sambil takutkan (azab) hari akhirat serta mengharapkan rahmat Tuhannya? "Katakanlah lagi (kepadanya): "Adakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?" Sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.
10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Katakanlah (wahai Muhammad, akan firmanKu ini, kepada orang-orang yang berakal sempurna itu): "Wahai hamba-hambaKu yang beriman! Bertaqwalah kepada Tuhan kamu. (Ingatlah) orang-orang yang berbuat baik di dunia ini akan beroleh kebaikan (yang sebenar di akhirat). dan (ingatlah) bumi Allah ini luas (untuk berhijrah sekiranya kamu ditindas). Sesungguhnya orang-orang yang bersabarlah sahaja yang akan disempurnakan pahala mereka dengan tidak terkira".
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Katakanlah lagi (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah Allah dengan mengikhlaskan segala ibadat kepadaNya;
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
"Dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang awal pertama berserah diri bulat-bulat (kepada Allah)".
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Katakanlah lagi: "Sesungguhnya aku takut - jika aku menderhaka kepada Tuhanku - akan azab hari yang besar (soal jawabnya)".
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 11

Surah Az-Zumar Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah lagi (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah Allah…

Surah Ayat 11/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda