Az-Zumar · 11/75
Terjemah Transliterasi — Az-Zumar
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝١١
Qul inneee umirtu an a`budal laaha mukhlisal lahud deen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • أُمِرْتُ : Aku diperintahkan.
  • مُخْلِصًا : Dengan memurnikan dan mengikhlaskan.
  • الدِّينَ : Ibadah dan ketaatan.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada seluruh umat manusia: "Sesungguhnya aku telah diperintahkan oleh Allah untuk beribadah hanya kepada-Nya semata, dengan memurnikan ketaatan dan pengabdian hanya untuk-Nya. Tidak ada sekutu bagi-Nya dalam ibadah, tidak ada perantara, dan tidak ada tujuan lain selain mengharap ridha-Nya."

Perintah ini bukan hanya ditujukan kepada Nabi Muhammad ﷺ, tetapi juga kepada seluruh pengikutnya hingga hari kiamat. Ini adalah inti dari dakwah para nabi dan rasul sejak dahulu kala — mengesakan Allah dalam beribadah dan menjauhkan diri dari segala bentuk kesyirikan.

Ayat ini juga mengajarkan bahwa seorang mukmin harus menjadi teladan dalam keikhlasan. Sebagaimana Nabi ﷺ diperintahkan untuk menjadi orang pertama yang berserah diri kepada Allah dengan penuh ketundukan, maka kita pun hendaknya menjadi pelopor dalam kebaikan dan keikhlasan di tengah masyarakat kita.

Keikhlasan adalah kunci diterimanya amal ibadah. Tanpa keikhlasan, amal yang besar sekalipun akan menjadi sia-sia di sisi Allah. Maka, marilah kita senantiasa memperbarui niat kita dalam setiap amal, menjadikan Allah sebagai satu-satunya tujuan, dan menjauhkan diri dari riya' (pamer) maupun sum'ah (ingin didengar orang lain).

Inilah jalan keselamatan yang diajarkan oleh Al-Qur'an — jalan yang membawa ketenangan hati di dunia dan kebahagiaan abadi di akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang ikhlas dalam beribadah dan istiqamah di atas jalan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 9-13 — Az-Zumar

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
(Apakah kamu hai orang musyrik yang lebih beruntung) ataukah orang yang beribadat di waktu-waktu malam dengan sujud dan berdiri, sedang ia takut kepada (azab) akhirat dan mengharapkan rahmat Tuhannya? Katakanlah: "Adakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?" Sesungguhnya orang yang berakallah yang dapat menerima pelajaran.
10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Katakanlah: "Hai hamba-hamba-Ku yang beriman. bertakwalah kepada Tuhanmu". Orang-orang yang berbuat baik di dunia ini memperoleh kebaikan. Dan bumi Allah itu adalah luas. Sesungguhnya hanya orang-orang yang bersabarlah Yang dicukupkan pahala mereka tanpa batas.
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Katakanlah: "Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama.
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
Dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang pertama-tama berserah diri".
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Katakanlah: "Sesungguhnya aku takut akan siksaan hari yang besar jika aku durhaka kepada Tuhanku".
Az-ZumarIndeks Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Az-Zumar 11

Surat Az-Zumar Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan…

Surat Ayat 11/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu