Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Muhlis" – onaj koji čini ibadet iskreno, čiste namjere, bez primjesa širka (mnogoboštva) i licemjerstva.
- "Din" – ovdje znači ibadet, pokornost i predanost Allahu.
Tumačenje ajeta:
Reci, o Poslaniče, svim ljudima: "Uistinu, moj Gospodar mi je naredio da Njemu upravljam svoj ibadet, čineći ga isključivo i čisto radi Njega, ne pripisujući Mu sudruga u tome. Naredio mi je da budem prvi od onih koji su Mu pokorni i predani, odbacujući sve što se obožava mimo Njega." Ovaj ajet predstavlja temelj vjerovanja – da se sva pokornost, molitva, nada i strah upućuju isključivo Allahu, jedinom Gospodaru svjetova. To je suština tevhida (vjerovanja u Allahovu jedinstvo) koju je Allah naredio svim svojim vjerovjesnicima, a koju je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, najpotpunije prenio i ostvario.
Pouke iz ajeta:
- Ibadet mora biti čist i iskren, samo radi Allaha, jer On ne prima djela u kojima ima primjesa širka ili licemjerstva.
- Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je prvi koji je predan Allahu, što nas uči da oni koji pozivaju u dobro moraju biti prvi u njegovoj primjeni.
- Ova ajet nas podsjeća da je smisao života upravo iskrena predanost Allahu, što donosi mir srcu i sreću na oba svijeta.
- Čovjek koji svoj život uredi prema ovoj naredbi oslobađa se ropstva prema ljudima, navikama i željama, te postaje istinski slobodan.
📜 Ajet 9-13 — Sura Ez-Zumer
Prijevod — Ez-Zumer 11
Sura Ez-Zumer Ajet 11 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Reci: "Meni se naređuje da se klanjam Allahu, iskreno Mu…Sura Ajet 11/75 — Sura Ez-Zumer الزمر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zumer Slušaj, Sura Ez-Zumer Prijevod, Sura Ez-Zumer mp3, Sura Ez-Zumer pdf. Ajet 9–13. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








