Zumər · 11/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝١١
Qul inneee umirtu an a`budal laaha mukhlisal lahud deen
📖 Azərbaycan dilində
De: “Mənə, dini yalnız Allaha məxsus edərək, Ona ibadət etmək əmr olunmuşdur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • قُلْ (de): Ey Peyğəmbər, insanlara de!
  • أُمِرْتُ (mənə əmr olundu): Mənə buyuruldu.
  • أَعْبُدَ (ibadət edim): Yalnız Allaha qulluq edim.
  • مُخْلِصًا (ixlasla): Heç bir şərik qoşmadan, yalnız Onun üçün.
  • الدِّينَ (dini): İbadəti, itaəti və qulluğu.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, insanlara xəbər ver: həqiqətən, Allah mənə əmr etdi ki, yalnız Ona ibadət edim və dini yalnız Onun üçün xalis edim. Yəni heç bir şərik qoşmadan, tək Allaha yönəlim. Bu, tövhidin əsasıdır — qəlbimizi, ibadətimizi və itaətimizi yalnız Allaha həsr etmək. Mənə əmr olundu ki, bütün saxta ilahlardan uzaqlaşıb yalnız Rəbbimə sığınım və bu yolda ilk təslim olanlardan olum.

Bu ayə bizə göstərir ki, ibadətin dəyəri onun ixlasla, yəni yalnız Allah üçün edilməsindən asılıdır. Kim ibadətini Allaha xalis edərsə, onun qəlbi rahatlıq tapar, əməli qəbul olunar və dünyada da, axirətdə də uğur qazanar. İxlas — qulluğun ruhudur; onsuz heç bir ibadət Allah dərgahına yüksəlməz.

Ey insan! Bu ayə sənə də xitab edir: gəl, sən də qəlbini yalnız Allaha bağla, şirkin hər növündən uzaq dur və ixlasla Ona yönəl. Bil ki, Allah heç bir şərik qəbul etməz, lakin səmimi qəlbdən edilən ən kiçik bir yaxşılığı belə qat-qat artıraraq mükafatlandırar. Tövhidin nuru qəlbi işıqlandırar, həyatı mənalandırar və insanı əsl azadlığa qovuşdurar.



📜 Ayə 9-13 — Zumər surəsi

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
Məgər gecə saatlarını səcdə edərək və ayaq üstə duraraq ibadət içində keçirən, axirətdən çəkinən və Rəbbinin rəhmətinə ümid bəsləyən kimsə kafirlə eynidirmi? De: “Heç bilənlərlə bilməyənlər eyni ola bilərmi? Bundan ancaq ağıl sahibləri düşünüb ibrət alarlar”.
10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Qullarıma Mənim bu Sözümü de: “Ey Mənim iman gətirən qullarım! Rəbbinizdən qorxun! Bu dünyada yaxşılıq edənləri yaxşılıq (Cənnət) gözləyir. Allahın yaratdığı yer üzü genişdir. Yalnız səbir edənlərə mükafatları hesabsız veriləcəkdir”.
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
De: “Mənə, dini yalnız Allaha məxsus edərək, Ona ibadət etmək əmr olunmuşdur.
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
Mənə həm də müsəlmanların birincisi olmaq əmr olunmuşdur”.
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
De: “Rəbbimə asi olsam, o əzəmətli günün əzabından qorxaram”.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Zumər 11

Zumər surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Mənə, dini yalnız Allaha məxsus edərək, Ona ibadət etmək…

Surə Ayə 11/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers