Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- قُلْ (ఖుల్): చెప్పు (ఓ ప్రవక్తా!).
- أُمِرْتُ (ఉమిర్తు): నాకు ఆజ్ఞ ఇవ్వబడింది.
- أَعْبُدَ (అఅ్బుద): ఆరాధించడానికి.
- مُخْلِصًا (ముఖ్లిసన్): నిష్కల్మషంగా, కేవలం ఆయన కోసమే అని భావం.
- الدِّينَ (అద్దీన్): ఆరాధన, విధేయత.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! ప్రజలకు ఇలా చెప్పు: "నిశ్చయంగా అల్లాహ్ నాకు ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు — ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించమని, ఆరాధనలో ఎవరినీ భాగస్వామి చేయకుండా, పూర్తి నిష్కల్మషతతో కేవలం ఆయన కోసమే నా విధేయతను, ఆరాధనను అంకితం చేయమని. ఇది ఏకేశ్వర విశ్వాసం (తౌహీద్) — అల్లాహ్ తో పాటు మరే ఇతర దేవుళ్ళను కలుపుకోకుండా, అందరినీ విడిచిపెట్టి, కేవలం ఆయన ఒక్కడికే విధేయత చూపడం." ఈ ఆజ్ఞ కేవలం ప్రవక్తకే కాదు, ఆయనను అనుసరించే ప్రతి విశ్వాసికి కూడా వర్తిస్తుంది. అంటే, ఆరాధన అంతా అల్లాహ్ కోసమే ఉండాలి, ఇతరుల కోసం కాదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- నిష్కల్మష ఆరాధన (ఇఖ్లాస్): ఇస్లాం మనిషిని బాహ్య ప్రదర్శనల కంటే హృదయ శుద్ధికి, నిజాయితీకి ప్రాధాన్యం ఇస్తుంది. ఇది మనిషి ఆత్మను ఉన్నతంగా చేస్తుంది.
- ఏకేశ్వర విశ్వాసం (తౌహీద్): అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు. ఇది మనిషిని అనేక దేవుళ్ళ బంధనాల నుండి, మూఢనమ్మకాల నుండి విముక్తి చేస్తుంది.
- ప్రవక్త మార్గదర్శకత్వం: ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కూడా ఈ ఆజ్ఞను పాటించారు, ఆయనే మనకు ఆదర్శం. ఆయనను అనుసరించడం ద్వారా మనం సులభంగా అల్లాహ్ సన్నిధికి చేరుకోవచ్చు.
- సార్వత్రిక సందేశం: ఈ ఆజ్ఞ కేవలం ఒక వ్యక్తికి లేదా ఒక కాలానికి పరిమితం కాదు; ఇది ప్రతి కాలానికి, ప్రతి ప్రదేశానికి వర్తించే శాశ్వత సూత్రం.
- శాంతి, సంతృప్తి: ఒకే అల్లాహ్ ను ఆరాధించడం ద్వారా మనిషి జీవితంలో నిజమైన శాంతి, మానసిక ప్రశాంతత, సంతృప్తి లభిస్తాయి. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన బోధ.
📜 వచనం 9-13 — సూరా అజ్-జుమర్
అనువాదం — అజ్-జుమర్ 11
సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్! ఇంకా) ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నేను అల్లాహ్ ను మాత్రమే…సూరా వచనం 11/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అజ్-జుమర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


