Аз-Зумар · 12/75
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зумар
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ۝١٢
Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen
📖 На русском
И мне повелено быть первым Предавшимся Господней воле".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • وَأُمِرْتُ — «и мне было повелено»: глагол в форме страдательного залога, указывающий на то, что повеление исходит от Всевышнего Аллаха.
  • لِأَنْ أَكُونَ — «чтобы я был»: конструкция, выражающая цель повеления.
  • أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ — «первым из мусульман»: то есть первым из числа тех, кто покорился Аллаху и уверовал в Него из своей общины.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о том, что Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) был удостоен особой чести — ему было повелено быть первым из своей общины, кто покорился Аллаху, уверовал в Него и посвятил Ему одному все виды поклонения. Это повеление включает в себя два важных аспекта: во-первых, искреннее поклонение только Одному Аллаху, без придания Ему сотоварищей; во-вторых, опережение всех в принятии Ислама и следовании истине.

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) не просто передал это повеление людям — он сам был первым, кто воплотил его в жизнь. Он первым покорился воле Аллаха, первым уверовал, первым отрёкся от всех ложных божеств и посвятил себя служению Единому Творцу. Этим он подал пример своей общине: истинная вера начинается с искренности перед Аллахом и со стремления быть впереди в добре.

Этот аят — призыв для каждого из нас задуматься: а где мы находимся в этом стремлении к покорности Аллаху? Пророк (мир ему и благословение Аллаха) показал нам путь — путь чистого единобожия, искренности и полной преданности Всевышнему. Ислам — это не просто слова, это жизнь, построенная на любви к Аллаху и следовании Его наставлениям. И чем раньше человек осознает это и обратится к своему Господу, тем больше блага обретёт он в этой жизни и в вечности.



📜 Аят 10-14 — Сура Аз-Зумар

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Скажи: "О вы, благочестивые служители мои! Страшитесь гнева вашего Владыки. Добро - для тех, которые творят благое. Пространна Божия земля! Поистине, для тех, кто терпеливо-стоек, Награда будет воздана без счета!"
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Скажи: "Мне заповедано Аллаху поклоняться И в этой вере искренность блюсти,
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
И мне повелено быть первым Предавшимся Господней воле".
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Скажи: "Коль Господа, Владыку моего, не стану слушать, Я кары Дня Великого страшусь".
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Скажи: "Аллаху поклоняюсь я И в этой вере искренность блюду.
Аз-ЗумарУказатель Корана
75Аят
МекканскаяНиспослание
12Аят

Перевод — Аз-Зумар 12

Сура Аз-Зумар Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И мне повелено быть первым Предавшимся Господней воле".

Сура Аят 12/75 — Сура Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зумар Слушать, Сура Аз-Зумар Перевод, Сура Аз-Зумар mp3, Сура Аз-Зумар pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.