زمر · 11/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝١١
Qul inneee umirtu an a`budal laaha mukhlisal lahud deen
📖 ئۇيغۇرچە
ئېيتقىنكى، «مەن دىننى (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ قىلغان ھالدا اﷲ قا ئىبادەت قىلىشقا بۇيرۇلدۇم

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • «قُلْ»: ئېيتقىن، دېگەن مەنىدە.
  • «أُمِرْتُ»: بۇيرۇلدۇم، دېگەن مەنىدە.
  • «مُخْلِصًا»: خالىس قىلغۇچى، سەمىمىي قىلغۇچى، دېگەن مەنىدە.
  • «الدِّينَ»: ئىبادەت، دىن، تەۋھىد، دېگەن مەنىلەردە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! كىشىلەرگە ئېيتقىنكى، ھەقىقەتەن ئاللاھ تائالا ماڭا ۋە ماڭا ئەگەشكەن كىشىلەرگە پەقەت ئۇنىڭغىلا ئىبادەت قىلىشنى، ئىبادەتنى پاكىز ۋە خالىس قىلىپ، ھېچكىمنى ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەسلىكنى بۇيرۇدى. يەنى ئىبادەتنى پەقەت ئاللاھ ئۈچۈنلا قىلىش، باشقا ھېچقانداق مەخلۇققا قۇلچىلىق قىلماسلىق، ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق ئىلاھقا يېقىنلاشماسلىق كېرەك. بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ ئاساسى بولغان تەۋھىدنى، يەنى ئاللاھنى بىر دەپ بىلىشنى ۋە ئىبادەتنى پەقەت ئۇنىڭغىلا خالىس قىلىشنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن ئۆز ئىبادەتلىرىنى، نامازلىرىنى، دۇئالىرىنى ۋە باشقا قۇلچىلىقلىرىنى پەقەت ئاللاھ تائالا ئۈچۈنلا قىلىشى، كۆز-كۆز قىلىش، نام-ئاتاق ئۈچۈن قىلىش قاتارلىق شېرىك ئارىلاشقان ئەمەللەردىن ساقلىنىشى لازىم. بۇ ئايەت بىزگە ئىخلاسنىڭ ئىبادەتنىڭ روھى ئىكەنلىكىنى، ئىخلاسسىز ئىبادەتنىڭ قوبۇل بولمايدىغانلىقىنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەممىمىزنى ئىخلاس بىلەن ئۇنىڭغىلا ئىبادەت قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن، بىزنى شېرىكتىن ۋە رىيادىن ساقلىسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 9-13 — زمر سۈرىسى

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
(اﷲ قا شېرىك كەلتۈرگەن ئادەم ياخشىمۇ؟) ياكى ئاخىرەت (ئازابىدىن) قورقۇپ، پەرۋەردىگارىنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلىپ كېچىنىڭ سائەتلىرىنى سەجدە قىلغان ۋە قىيامدا تۇرغان ھالدا ئىبادەت قىلىپ ئۆتكۈزگەن ئادەم (ياخشىمۇ؟)». ئېيتقىنكى، «بىلىدىغانلار بىلەن بىلمەيدىغانلار باراۋەر بولامدۇ؟ پەقەت (ساغلام) ئەقىل ئىگىلىرى ئىبرەت ئالىدۇ»
10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
ئېيتقىنكى، «ئى (اﷲ نىڭ) مۆمىن بەندىلىرى! پەرۋەردىگارىڭلارغا تەقۋادارلىق قىلىڭلار، بۇ دۇنيادا ياخشى ئىش قىلغانلار (ئاخىرەتتە) ياخشىلىققا (يەنى جەننەتكە) ئېرىشىدۇ. اﷲ نىڭ يېرى كەڭدۇر (كۇففارلار ئارىسىدىن شۇ يەرگە ھىجرەت قىلىڭلار)، پەقەت سەۋر قىلغۇچىلارغا ئۇلارنىڭ ئەجرى ھېسابسىز بېرىلىدۇ»
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
ئېيتقىنكى، «مەن دىننى (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ قىلغان ھالدا اﷲ قا ئىبادەت قىلىشقا بۇيرۇلدۇم
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
ھەمدە (بۇ ئۈممەتنىڭ ئىچىدە) مۇسۇلمانلارنىڭ ئەۋۋىلى بولۇشقا بۇيرۇلدۇم»
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
ئېيتقىنكى، «ئەگەر مەن پەرۋەردىگارىمغا ئاسىيلىق قىلسام، شۈبھىسىزكى، بۈيۈك كۈننىڭ ئازابىدىن قورقىمەن (يەنى اﷲ نىڭ ئەمرىگە ئاسىيلىق قىلسام، قىيامەت كۈنى ئۇنىڭ مېنى جەھەننەم ئوتى بىلەن ئازابلىشىدىن قورقىمەن)»
زمرقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MeccanRevelation
11ئايەت

تەرجىمە — زمر 11

زمر سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «مەن دىننى (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ قىلغان ھالدا اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 11/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers