Az-Zumar · 11/75
Traduction Translittération — Az-Zumar
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝١١
Qul inneee umirtu an a`budal laaha mukhlisal lahud deen
📖 Sens en Français
Dis: «Il m'a été ordonné d'adorer Allah en Lui vouant exclusivement le culte,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Mukhliṣan lahu d-dīn" : Celui qui voue exclusivement son adoration et son obéissance à Allah, sans aucune association ni hypocrisie.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dis, ô Messager, à tous les gens : « En vérité, mon Seigneur m’a ordonné de L’adorer seul, en Lui vouant un culte pur et sincère, sans Lui associer quoi que ce soit parmi les idoles, les créatures ou les faux dieux. » Cet ordre ne concerne pas seulement le Prophète (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui), mais s’étend également à tous ceux qui le suivent parmi sa communauté. Il leur est enjoint d’être les premiers à se soumettre à Allah par l’unicité (Tawḥīd), de se désavouer de toute divinité autre que Lui, et de faire précéder leur appel à la foi par leur propre pratique sincère. C’est ainsi que le Prophète fut le premier des musulmans, se soumettant entièrement à son Seigneur et purifiant son adoration de toute forme de polythéisme ou de faux-semblant.

Enseignements tirés de la parole divine :

  • L’importance capitale de la sincérité (Ikhlāṣ) dans l’adoration : elle est la condition première pour que les œuvres soient acceptées par Allah.
  • Le devoir du croyant d’être un modèle vivant : il doit pratiquer ce qu’il prêche avant d’appeler les autres à la vertu.
  • La fierté d’appartenir à l’Islam et la joie de se soumettre à Allah, car cette soumission est la clé du bonheur ici-bas et dans l’au-delà.
  • L’unicité d’Allah (Tawḥīd) est le fondement de toute la religion ; celui qui l’établit dans sa vie trouve la paix intérieure et la sérénité du cœur.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-13 — Az-Zumar

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
Est-ce que celui qui, aux heures de la nuit, reste en dévotion, prosterné et debout, prenant garde à l'au-delà et espérant la miséricorde de son Seigneur... Dis: «Sont-ils égaux, ceux qui savent et ceux qui ne savent pas?» Seuls les doués d'intelligence se rappellent.
10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Dis: «O Mes serviteurs qui avez cru! Craignez votre Seigneur». Ceux qui ici-bas font le bien, auront une bonne [récompense]. La terre d'Allah est vaste et les endurants auront leur pleine récompense sans compter.
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Dis: «Il m'a été ordonné d'adorer Allah en Lui vouant exclusivement le culte,
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
et il m'a été ordonné d'être le premier des Musulmans.
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Dis: «Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible».
Az-ZumarIndex du Coran
75Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Az-Zumar 11

Sourate Az-Zumar Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «Il m'a été ordonné d'adorer Allah en Lui vouant…

Sourate Verset 11/75 — Az-Zumar الزمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zumar Écouter, Az-Zumar Traduction, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères