অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أُمِرْتُ – আমি আদিষ্ট হয়েছি / আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
- مُخْلِصًا – বিশুদ্ধচিত্তে, একনিষ্ঠভাবে (সব ধরনের শিরক ও প্রদর্শনেচ্ছা থেকে মুক্ত হয়ে)।
- الدِّينَ – ইবাদত, আনুগত্য ও দ্বীনকে (একমাত্র আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করা)।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি মানুষের কাছে ঘোষণা করুন: “আমাকে আদেশ করা হয়েছে যে, আমি আল্লাহর ইবাদত করব তাঁরই জন্য দ্বীনকে একনিষ্ঠ ও খালেস করে। অর্থাৎ, আমার সমস্ত ইবাদত—নামায, রোজা, হজ্জ, যাকাত, দো‘আ, ভয়-ভক্তি, ভালোবাসা, আশা-আকাঙ্ক্ষা—সবকিছু কেবলমাত্র আল্লাহর জন্যই হবে। তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক করব না, কোনো মূর্তি, পীর, ফেরেশতা বা অন্য কাউকে তাঁর সমকক্ষ স্থির করব না। আর এই আদেশ শুধু আমার জন্য নয়; আমার অনুসারীদের জন্যও একই নির্দেশ—তারা যেন আল্লাহর ইবাদত করে সম্পূর্ণ একনিষ্ঠভাবে, কোনো প্রকার শিরক বা লোক-দেখানো আমল থেকে মুক্ত হয়ে। আমি যেহেতু এই উম্মতের প্রথম অনুসারী ও নেতা, তাই আমাকে সবার আগে এই তাওহীদের ঘোষণা দিতে বলা হয়েছে এবং সব ধরনের মিথ্যা উপাস্য থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করে একমাত্র আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করতে বলা হয়েছে।”
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- ইসলামের মূল ভিত্তিই হলো তাওহীদ—আল্লাহকে এক ও অদ্বিতীয় জেনে কেবল তাঁরই ইবাদত করা। এই ঘোষণার মাধ্যমে প্রতিটি মুসলিমের জীবনে ইখলাস (একনিষ্ঠতা) কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
- ইবাদতের গ্রহণযোগ্যতার জন্য দুটি শর্ত: (ক) ইবাদতটি কেবল আল্লাহর জন্য হবে, (খ) তা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দেখানো পদ্ধতিতে হবে। এই আয়াতে প্রথম শর্তটির ওপর বিশেষ জোর দেওয়া হয়েছে।
- যে ব্যক্তি জীবনের প্রতিটি কাজে আল্লাহকে একমাত্র লক্ষ্য বানায়, তার অন্তর শান্ত থাকে, তার আমল হয় নির্মল এবং তার জীবন হয় সার্থক। ইখলাসই বান্দাকে আল্লাহর নৈকট্য দান করে।
- নবীজীর (সা.) এই ঘোষণা আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে সবার আগে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করতে হয়, তারপর অন্যদেরকে আহ্বান করতে হয়। নিজে আমল না করে অন্যকে উপদেশ দেওয়া সঠিক নয়।
- শিরক ও রিয়া (লোক-দেখানো আমল) আল্লাহর কাছে সবচেয়ে ঘৃণিত কাজ। এই আয়াত থেকে আমরা শিখি, প্রতিটি কাজ যেন খালেসভাবে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই হয়—তাহলেই তা কবুল হবে এবং জান্নাতের পথ সুগম হবে।
📜 আয়াত 9-13 — আজ-জুমার
অনুবাদ — আজ-জুমার 11
সূরা আজ-জুমার আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, আমি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহর এবাদত করতে আদিষ্ট হয়েছি।সূরা আয়াত 11/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








