আজ-জুমার · 11/75
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুমার
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝١١
Qul inneee umirtu an a`budal laaha mukhlisal lahud deen
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, আমি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহর এবাদত করতে আদিষ্ট হয়েছি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أُمِرْتُ – আমি আদিষ্ট হয়েছি / আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
  • مُخْلِصًا – বিশুদ্ধচিত্তে, একনিষ্ঠভাবে (সব ধরনের শিরক ও প্রদর্শনেচ্ছা থেকে মুক্ত হয়ে)।
  • الدِّينَ – ইবাদত, আনুগত্য ও দ্বীনকে (একমাত্র আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করা)।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি মানুষের কাছে ঘোষণা করুন: “আমাকে আদেশ করা হয়েছে যে, আমি আল্লাহর ইবাদত করব তাঁরই জন্য দ্বীনকে একনিষ্ঠ ও খালেস করে। অর্থাৎ, আমার সমস্ত ইবাদত—নামায, রোজা, হজ্জ, যাকাত, দো‘আ, ভয়-ভক্তি, ভালোবাসা, আশা-আকাঙ্ক্ষা—সবকিছু কেবলমাত্র আল্লাহর জন্যই হবে। তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক করব না, কোনো মূর্তি, পীর, ফেরেশতা বা অন্য কাউকে তাঁর সমকক্ষ স্থির করব না। আর এই আদেশ শুধু আমার জন্য নয়; আমার অনুসারীদের জন্যও একই নির্দেশ—তারা যেন আল্লাহর ইবাদত করে সম্পূর্ণ একনিষ্ঠভাবে, কোনো প্রকার শিরক বা লোক-দেখানো আমল থেকে মুক্ত হয়ে। আমি যেহেতু এই উম্মতের প্রথম অনুসারী ও নেতা, তাই আমাকে সবার আগে এই তাওহীদের ঘোষণা দিতে বলা হয়েছে এবং সব ধরনের মিথ্যা উপাস্য থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করে একমাত্র আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করতে বলা হয়েছে।”

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলামের মূল ভিত্তিই হলো তাওহীদ—আল্লাহকে এক ও অদ্বিতীয় জেনে কেবল তাঁরই ইবাদত করা। এই ঘোষণার মাধ্যমে প্রতিটি মুসলিমের জীবনে ইখলাস (একনিষ্ঠতা) কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
  2. ইবাদতের গ্রহণযোগ্যতার জন্য দুটি শর্ত: (ক) ইবাদতটি কেবল আল্লাহর জন্য হবে, (খ) তা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দেখানো পদ্ধতিতে হবে। এই আয়াতে প্রথম শর্তটির ওপর বিশেষ জোর দেওয়া হয়েছে।
  3. যে ব্যক্তি জীবনের প্রতিটি কাজে আল্লাহকে একমাত্র লক্ষ্য বানায়, তার অন্তর শান্ত থাকে, তার আমল হয় নির্মল এবং তার জীবন হয় সার্থক। ইখলাসই বান্দাকে আল্লাহর নৈকট্য দান করে।
  4. নবীজীর (সা.) এই ঘোষণা আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে সবার আগে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করতে হয়, তারপর অন্যদেরকে আহ্বান করতে হয়। নিজে আমল না করে অন্যকে উপদেশ দেওয়া সঠিক নয়।
  5. শিরক ও রিয়া (লোক-দেখানো আমল) আল্লাহর কাছে সবচেয়ে ঘৃণিত কাজ। এই আয়াত থেকে আমরা শিখি, প্রতিটি কাজ যেন খালেসভাবে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই হয়—তাহলেই তা কবুল হবে এবং জান্নাতের পথ সুগম হবে।


📜 আয়াত 9-13 — সূরা আজ-জুমার

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
যে ব্যক্তি রাত্রিকালে সেজদার মাধ্যমে অথবা দাঁড়িয়ে এবাদত করে, পরকালের আশংকা রাখে এবং তার পালনকর্তার রহমত প্রত্যাশা করে, সে কি তার সমান, যে এরূপ করে না; বলুন, যারা জানে এবং যারা জানে না; তারা কি সমান হতে পারে? চিন্তা-ভাবনা কেবল তারাই করে, যারা বুদ্ধিমান।
10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
বলুন, হে আমার বিশ্বাসী বান্দাগণ! তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর। যারা এ দুনিয়াতে সৎকাজ করে, তাদের জন্যে রয়েছে পুণ্য। আল্লাহর পৃথিবী প্রশস্ত। যারা সবরকারী, তারাই তাদের পুরস্কার পায় অগণিত।
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
বলুন, আমি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহর এবাদত করতে আদিষ্ট হয়েছি।
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
আরও আদিষ্ট হয়েছি, সর্ব প্রথম নির্দেশ পালনকারী হওয়ার জন্যে।
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
বলুন, আমি আমার পালনকর্তার অবাধ্য হলে এক মহাদিবসের শাস্তির ভয় করি।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
11আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 11

সূরা আজ-জুমার আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, আমি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহর এবাদত করতে আদিষ্ট হয়েছি।

সূরা আয়াত 11/75 — সূরা আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুমার শুনুন, সূরা আজ-জুমার অনুবাদ, সূরা আজ-জুমার mp3, সূরা আজ-জুমার pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না