Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 11

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• قُلْ (Qul): Sọ fún àwọn ènìyàn.
• أُمِرْتُ (Umirtu): Wọ́n pàṣẹ fún mi.
• أَعْبُدَ (A‘buda): Kí n jọ́sìn, kí n ṣe ìjọsìn.
• مُخْلِصًا (Mukhlisan): Pẹ̀lú ìṣòtítọ́, ní ṣíṣe ìjọsìn náà nìkan ṣoṣo fún Ọlọ́run.
• الدِّينَ (Ad-Dīn): Ẹ̀sìn, ìjọsìn, ìgbọràn.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Allahu sọ fún Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) pé kí ó sọ fún àwọn ènìyàn pé: Dájúdájú, Ọlọ́run ti pàṣẹ fún mi pé kí n máa jọ́sìn Òun nìkan ṣoṣo, kí n má ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn ní alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Rẹ̀ nínú ìjọsìn. Kí n ṣe ìjọsìn mi pẹ̀lú ìṣòtítọ́, kí ọkàn mi wà ní mímọ́ fún Ọlọ́run nìkan, kí n má ṣe àṣàrò nínú ìjọsìn mi ẹnikẹ́ni mìíràn. Èyí ni ìdánimọ̀ ẹ̀sìn tòótọ́ — ìdánimọ̀ pé Ọlọ́run ni Ẹlẹ́dàá, Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, kò sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn pẹ̀lú Rẹ̀. Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) fi hàn pé òun kò ní fi ẹnikẹ́ni mìíràn mọ́ Ọlọ́run nínú ìjọsìn, òun kò sì ní ṣe àkópọ̀ ẹnikẹ́ni pẹ̀lú Rẹ̀ nínú ọ̀rọ̀ ìjọsìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ẹ̀sìn Ìsìlámù:

1. Ìjọsìn tòótọ́ ni kí ènìyàn máa jọ́sìn Ọlọ́run nìkan ṣoṣo, láìsí àkópọ̀ ẹnikẹ́ni mìíràn pẹ̀lú Rẹ̀.
2. Ìṣòtítọ́ ọkàn (Ikhlāṣ) ṣe pàtàkì nínú ìjọsìn — kí ènìyàn má ṣe ìjọsìn fún ìgbóríyìn àwọn ènìyàn, bí kò ṣe fún Ọlọ́run nìkan.
3. Ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó rọrùn, tí ó sì wà ní ìbámu pẹ̀lú ẹ̀dá ènìyàn — ó ń pe ènìyàn sí ìjọsìn Ọlọ́run nìkan, èyí tí ó jẹ́ ìdí tòótọ́ tí ó sì ń fún ènìyàn ní ìbàlẹ̀ ọkàn.
4. Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára jùlọ nínú ìṣòtítọ́ àti ìjọsìn — ó ń kọ́ wa pé kí a máa tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀ nínú ìjọsìn Ọlọ́run nìkan.
5. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń fún ènìyàn ní òmìnira kúrò nínú ìjọsìn àwọn ohun tí kò lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára fún wọn, ó sì ń gbé wọn sókè sí ìjọsìn Ọlọ́run tí ó ni agbára lórí gbogbo nǹkan.
6. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìjọsìn tòótọ́ yìí yóò rí ìbàlẹ̀ ọkàn, ìtẹ́lọ́rùn, àti ìdùnnú nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.