Surah Az-Zumar — Ayat 15

Makna Perkataan:

• مِن دُونِهِ: Selain daripada Allah, iaitu berhala-berhala dan segala yang mereka sembah selain Allah.
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Menjerumuskan diri mereka sendiri ke dalam kebinasaan dan azab yang kekal.
• وَأَهْلِيهِمْ: Kehilangan ahli keluarga mereka yang sepatutnya bersama mereka di syurga sekiranya mereka beriman.
• الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ: Kerugian yang amat nyata dan jelas, tiada keraguan padanya.

Tafsiran Ayat:

Wahai orang-orang musyrik yang menolak kebenaran! Jika kamu tetap berdegil dalam kesesatan, maka sembahlah apa sahaja yang kamu kehendaki selain Allah — berhala, patung, atau makhluk-makhluk lain yang kamu anggap sebagai tuhan. Ini adalah ancaman dan amaran keras daripada Allah kepada mereka yang mempersekutukan-Nya. Ia bukanlah kebenaran yang membawa manfaat, bahkan ia adalah jalan menuju kebinasaan.

Kemudian Allah memerintahkan Rasul-Nya untuk menyampaikan hakikat yang sebenar: "Katakanlah (wahai Muhammad): Sesungguhnya orang-orang yang benar-benar rugi pada hari kiamat kelak ialah mereka yang merugikan diri mereka sendiri dengan menjerumuskan diri ke dalam api neraka, dan mereka juga kehilangan ahli keluarga mereka yang sepatutnya bersama-sama mereka di dalam syurga sekiranya mereka beriman. Mereka akan berpisah selama-lamanya — tiada lagi pertemuan antara mereka."

Ingatlah! Kerugian yang menimpa orang-orang musyrik ini — iaitu kehilangan diri mereka dan ahli keluarga mereka di hari kiamat — itulah kerugian yang paling nyata dan jelas, tiada keraguan padanya. Tiada kerugian yang lebih besar daripada seseorang yang kehilangan dirinya sendiri dan orang-orang yang dicintainya untuk selama-lamanya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besarnya nikmat hidayah yang Allah kurniakan kepada kita. Kita tidak termasuk dalam golongan yang rugi itu kerana Allah telah membuka hati kita untuk menerima cahaya iman. Maka bersyukurlah dengan sebenar-benar syukur, dan teguhkanlah iman kita dengan amal soleh. Janganlah sekali-kali kita bertukar kepada menyembah selain Allah, kerana tiada siapa yang mampu memberi manfaat atau mudarat melainkan Allah semata-mata. Setiap kali kita mendirikan solat, membaca al-Quran, atau melakukan kebaikan, ingatlah bahawa ini adalah jalan keselamatan yang akan mempertemukan kita dengan keluarga kita di syurga kelak. Marilah kita jadikan iman dan amal soleh sebagai bekalan kita, agar kita tidak termasuk dalam kalangan orang-orang yang merugi di hari yang tiada berguna lagi harta dan anak-pinak, melainkan hati yang bersih dan amal yang diterima Allah.