Az-Zumar · 13/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣
Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah lagi: "Sesungguhnya aku takut - jika aku menderhaka kepada Tuhanku - akan azab hari yang besar (soal jawabnya)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَخَافُ - Aku takut
  • عَصَيْتُ - Aku menderhakai / melanggar perintah
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ - Azab hari yang besar (hari Kiamat)

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sampaikanlah kepada seluruh umat manusia dengan penuh kejujuran dan keikhlasan: "Sesungguhnya aku benar-benar takut akan azab hari yang sangat dahsyat iaitu hari Kiamat, sekiranya aku menderhakai Tuhanku dan melanggar perintah-Nya."

Ini adalah pengakuan daripada junjungan besar kita Nabi Muhammad ﷺ yang menunjukkan bahawa baginda sendiri pun tidak terlepas daripada rasa takut kepada Allah SWT. Baginda amat berhati-hati dalam setiap tindakan dan tidak pernah sesekali melanggar perintah Allah, bahkan baginda sentiasa beribadah dengan penuh ketaatan dan mengikhlaskan segala amalan semata-mata kerana Allah.

Ayat ini turun dalam konteks ketika baginda didakwa oleh kaum musyrikin yang cuba mengajak baginda untuk mengikuti agama nenek moyang mereka. Maka Allah memerintahkan baginda untuk menyatakan dengan tegas bahawa baginda tidak akan sesekali tunduk kepada ajakan mereka, kerana baginda amat takut akan azab Allah sekiranya berpaling daripada kebenaran.

Hari yang dimaksudkan itu ialah hari Kiamat, iaitu hari yang amat besar dan mengerikan, di mana seluruh makhluk akan dibangkitkan dari kubur untuk dihisab segala amalan mereka. Pada hari itu, tidak ada seorang pun yang dapat menolong orang lain, dan setiap jiwa akan menerima balasan setimpal dengan apa yang telah dikerjakannya di dunia.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, renungkanlah! Jika Rasulullah ﷺ yang maksum (terpelihara daripada dosa) dan telah dijamin syurga oleh Allah SWT masih lagi berasa takut akan azab Allah, maka sudah tentu kita yang penuh dengan kelemahan dan dosa ini lebih-lebih lagi perlu berasa takut dan bimbang.

Ketakutan ini bukanlah ketakutan yang membawa kepada putus asa, tetapi ia adalah ketakutan yang membawa kepada ketaatan dan keinsafan. Ia adalah pendorong yang menjadikan kita lebih bersungguh-sungguh dalam beribadah, lebih berhati-hati dalam setiap langkah, dan lebih istiqamah dalam mentaati perintah Allah serta menjauhi segala larangan-Nya.

Marilah kita jadikan rasa takut kepada azab Allah ini sebagai bekalan untuk kita sentiasa berada di atas jalan yang benar. Sesungguhnya Allah SWT Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan pintu taubat sentiasa terbuka luas bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah kita leka dan alpa dengan nikmat dunia yang sementara ini, kerana akhirat adalah tempat yang kekal abadi. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab hari yang besar itu. Amin.



📜 Ayat 11-15 — Surah Az-Zumar

11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Katakanlah lagi (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah Allah dengan mengikhlaskan segala ibadat kepadaNya;
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
"Dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang awal pertama berserah diri bulat-bulat (kepada Allah)".
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Katakanlah lagi: "Sesungguhnya aku takut - jika aku menderhaka kepada Tuhanku - akan azab hari yang besar (soal jawabnya)".
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Katakanlah lagi: "Allah jualah yang aku sembah dengan mengikhlaskan amalan ugamaku kepadaNya.
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
"(Setelah kamu mengetahui pendirianku ini wahai kaum musyrik, dan kamu masih juga berdegil) maka sembahlah kamu apa yang kamu kehendaki, yang lain dari Allah, (kamu akan mengetahui akibatnya)". Katakanlah lagi: "Sesungguhnya orang-orang yang rugi (dengan sebenar-benarnya) ialah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri dan pengikut-pengikutnya pada hari kiamat (dengan sebab perbuatan mereka memilih kekufuran atau kederhakaan). Ingatlah, yang demikian itulah kerugian yang jelas nyata."
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 13

Surah Az-Zumar Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah lagi: "Sesungguhnya aku takut - jika aku menderhaka kepada…

Surah Ayat 13/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda