Sura Az-Zumar — Versículo 23

Significado de algunas palabras:

• Mutashābihan (مُتَشَابِهًا): Que se asemeja en su belleza, perfección y coherencia interna; sus partes se confirman unas a otras sin contradicción alguna.
• Mathānī (مَثَانِيَ): Que se repite y reitera en sus historias, mandamientos, promesas y advertencias, para que el corazón lo asimile y lo viva.
• Taqsha'irru (تَقْشَعِرُّ): Se estremece y se eriza la piel por efecto del temor y la impresión profunda.

Interpretación de la aleya:

Alabado sea Allah, Él es quien ha revelado el mejor de los discursos: el Sagrado Corán. Lo ha hecho descender como un libro cuyas partes se asemejan entre sí en belleza, verdad y perfección, sin que exista en él contradicción o defecto alguno. Es un libro que reitera sus enseñanzas: repite historias, mandamientos, promesas y advertencias para que el creyente reflexione y se beneficie.

Cuando los siervos que temen a su Señor escuchan sus versículos sobre el castigo y la amenaza, sus pieles se estremecen y se erizan por el impacto del temor reverencial hacia Allah. Pero luego, cuando escuchan las promesas de misericordia, el perdón y la recompensa, sus pieles y sus corazones se tranquilizan y se ablandan, dirigiéndose con amor y esperanza al recuerdo de Allah.

Esa reacción ante el Corán —el estremecimiento seguido de serenidad— es una guía de Allah para Sus siervos. Él guía mediante este Libro a quien Él quiere de entre Sus criaturas, abriendo sus corazones a la fe. Y a quien Allah extravía por su terquedad y rechazo de la verdad, nadie podrá guiarlo ni salvarlo, pues no hay guía fuera de la que Él concede.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La grandeza del Corán: Esta aleya nos enseña que el Corán es la mejor palabra y el discurso más excelso que existe. Quien lo escuche con un corazón sincero, no podrá evitar ser impactado por su poder y su belleza.
2. El equilibrio entre el temor y la esperanza: El creyente verdadero combina ambos sentimientos: teme el castigo de Allah y anhela Su misericordia. Este equilibrio es la esencia de la adoración y la clave para una vida espiritual sana.
3. La sensibilidad del corazón creyente: La fe no es una mera palabra en la lengua, sino una realidad que se refleja en el cuerpo y el alma. El impacto del Corán en la piel y el corazón es señal de vida espiritual y de conexión genuina con Allah.
4. La guía es un don divino: La hidayah (guía) es un regalo de Allah que Él concede a quien Lo busca con sinceridad. Por eso, debemos suplicarle constantemente que nos mantenga firmes en el camino recto y nos conceda corazones receptivos a Su mensaje.
5. La importancia de la reflexión: El Corán fue revelado para ser meditado y vivido, no solo recitado. Quien lo lee con reflexión, encuentra en él remedio para sus dudas, consuelo para sus penas y luz para su camino.