队伍章 · 21/75
翻译 音译 — 章 队伍章
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٢١
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fasalakahoo yanaabee`a fil ardi summa yukhriju bihee zar`am mukhtalifan alwaanuhoo summa yaheeju fatarahu musfarran summa yaj`aluhoo hutaamaa; inna fee zaalika lazikraa li ulil albaab
📖 中文意思
你不知道吗?真主从云中降下雨水,然后使它渗入地里,成为泉源;然后,借它生出各种庄稼,然后禾苗凋零,你看它变成黄的,然后他使它变成碎片。在那里面,对于有理智者,的确有一种教诲。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • سلكه:使其渗入、引入。
  • ينابيع:泉水、水源(单数为“عين”)。
  • يهيج:干枯、枯萎。
  • حطامًا:碎屑、破碎的残渣。
  • أولي الألباب:拥有健全理智和清醒心灵的人们。

经文解释:

难道你没有看到吗?真主从天空降下雨水,使雨水渗入大地,变成涌出的泉水和流动的地下水源。然后,他凭借这些水,让大地长出各种不同颜色和种类的庄稼——有绿色的、红色的、黄色的,形态各异,色彩缤纷。接着,这些庄稼在成熟之后逐渐干枯,你看到它从鲜嫩的绿色变成枯黄的颜色,最后真主使它成为破碎的碎屑,随风飘散,化为乌有。

这难道不是真主大能和完美治理的明证吗?他掌管着从天空到大地、从生长到凋零的每一个环节。在这整个过程中,对于那些拥有健全理智、能够思考参悟的人们,确实包含着深刻的教训和警醒。

亲爱的读者啊,请深思这节经文所描绘的景象:一滴雨水从天空降落,渗入大地,化作清泉,滋养万物,使大地焕发生机,庄稼茁壮成长,色彩斑斓,美不胜收。然而,这一切繁华终将逝去,绿色变为枯黄,生机化为碎屑。这正是今世生活的真实写照——它如同这庄稼一般,有繁盛之时,也必有凋零之日。

伊斯兰教导我们,不要被今世的浮华所迷惑,而应当透过这些自然现象,看到创造这一切的真主,感悟生命的真谛。当你看到春天的绿意盎然,请记得真主的恩典;当你看到秋天的枯黄凋零,请记得今世的短暂。真正的永恒归宿,是在真主那里的后世。让我们成为那些“拥有理智”的人,从真主创造的每一个迹象中汲取教训,坚定信仰,行善积德,为永恒的后世做好准备。



📜 节 19-23 — 章 队伍章

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
应当受刑罚的判决者,(必入火狱),难道你还想拯救他吗?
20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
但敬畏真主者,将来得享受楼房,楼上建楼,下临诸河,那是真主的应许,真主将不爽约。
21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
你不知道吗?真主从云中降下雨水,然后使它渗入地里,成为泉源;然后,借它生出各种庄稼,然后禾苗凋零,你看它变成黄的,然后他使它变成碎片。在那里面,对于有理智者,的确有一种教诲。
22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
真主为伊斯兰而开拓其胸襟,故能接受主的光明者,难道跟胸襟狭隘的人一样吗?悲哉为记忆真主而心硬者,这等人是在明显的迷误中的。
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
真主曾降示最美的训辞,就是前后一律、反复叮咛的经典;畏惧主的人,为他而战栗,然后,为记忆真主而安静。那是真主的正道,他用来引导他所意欲引导者,真主使谁迷误,谁就没有向导。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
21

翻译 — 队伍章 21

章 队伍章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你不知道吗?真主从云中降下雨水,然后使它渗入地里,成为泉源;然后,借它生出各种庄稼,然后禾苗凋零,你看它变成黄的,然后他使它变成碎片。在那里面,对于有理智者,的确有一种教诲。

章 节 21/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们