Az-Zumar · 23/75
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Az-Zumar
اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٢٣
Allahu nazzala ahsanal hadeesi Kitaabam mutashaa biham masaaniy taqsha`irru minhu juloodul lazeena yakhshawna Rabbahum summa taleenu julooduhum wa quloo buhum ilaa zikril laah; zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
📖 E Fulfulde
Allah jippinii ko ɓuri moƴƴude e yewtere, Deftere nanndunde [ñaawooje], ɗimmitunde. Nde guri ɓen hulooɓe Joomi mun riɓirta (nanugol nde), refti guri e ɓerɗe maɓɓe deeƴira jantoore Allah nden. Ko ɗum woni peewal Allah ngal O fewnirta on Mo muuyani. Kala non mo Allah majjini, haray fewnoowo mo alaa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

1) Ma'ana kalmomin da suke buƙatar bayani a cikin ayar:

  • أَحْسَنَ الْحَدِيثِ: mafi kyawun magana, wato Alƙur'ani mai girma.
  • مُتَشَابِهًا: mai kama da juna — wato duk wani sashe nasa yana kama da wani cikin gaskiya, kyau, da daidaito, babu saɓani a cikinsa.
  • مَثَانِيَ: mai maimaitawa — ana maimaita ayoyinsa, hukunce-hukuncensa, labaransa, da wa'azinsa.
  • تَقْشَعِرُّ: tana rawar jiki — fata tana yin ƙarfi ko rawar jiki saboda tsoro da girmamawa.
  • تَلِينُ: tana taushi — fata da zuciya suna yin laushi da kwanciyar hankali.
  • هُدَى اللَّهِ: shiriyar Allah.
  • يُضْلِلِ اللَّهُ: idan Allah ya bar mutum ya ɓace daga shiriya.

2) Bayanin ayar:

Allah ne ya saukar da mafi kyawun magana, wato Alƙur'ani mai girma. Littafi ne da sassansa suka yi daidai da juna cikin gaskiya da kyau, babu saɓani a cikinsa. Yana maimaita labarai da hukunce-hukunci da wa'azi da bushara da gargaɗi, domin a riƙa tunawa da kuma karfafa zuciya.

Idan waɗanda suke tsoron Ubangijinsu suka ji ayoyin da ke ɗauke da gargaɗi da tsoratarwa, fatarsu tana rawar jiki saboda tsoron Allah da girmansa. Sannan bayan haka, fatarsu da zukatansu sukan taushe su koma ga ambaton Allah, sa'ad da suka ji bushara da rahama da alkawarin alheri da ke cikin Alƙur'ani.

Wannan tasirin da Alƙur'ani yake yi — rawar jiki da taushi — shi ne shiriyar Allah wadda yake shiryar da wanda yake so daga cikin bayinsa. Kuma wanda Allah ya bar shi ya ɓace saboda kafircinsa da taurinsa, babu wanda zai iya shiryar da shi ko ya nuna masa hanya madaidaiciya.


3) Amfanoni da fa'idodin da suke ƙarfafa mutane su so Musulunci da Alƙur'ani:

  • Alƙur'ani shi ne mafi kyawun magana da aka taɓa saukarwa a duniya; karanta shi da sauraron shi abu ne mai ɗaukaka da albarka.
  • Alƙur'ani yana magana da zuciyar ɗan adam: yana tsoratar da mai tsoro har fatarsa ta yi rawar jiki, sannan yana kwantar da hankalinsa da bushara har zuciyarsa ta taushe — wannan yana nuna cewa Alƙur'ani magani ne ga zuciya.
  • Idan ka ji tsoron Allah, ka karanta Alƙur'ani da zuciya mai buɗewa, za ka sami kwanciyar hankali da kusanci da Allah.
  • Shiriyar zuwa ga Musulunci daga Allah take; don haka ya kamata mutum ya riƙa roƙon Allah ya shiryar da shi koyaushe, domin ba wanda zai iya shiryar da mutum sai Allah.
  • Wannan ayar tana kwadaitar da mu mu riƙa sauraron Alƙur'ani da kyakkyawan niyya, domin a cikinsa akwai maganin tsoro, da kwanciyar zuciya, da shiriya zuwa ga hanya madaidaiciya.


📜 Aaya 21-25 — Suuratu Az-Zumar

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
E a yi`aali, wonnde Allah saaƴinirii ndiyam ka kammu, o naadi ɗam e nder ɓulli ka leydi; refti O yaltinira ɗam remuru seedundu noone, refti ndu ɗayɗa, yi`aa hindu soyɗi; refti O waɗa ɗum ko muncaa. Pellet, wonii e ɗum, waaju, wonannde joomiraaɓe haqqille ɓen
22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
E ko on mo Allah yaññani ɓendre mun nden, fii lislaamu, hara himo e ndaygu immorde ka Joomi makko... Bone woodanii ɓen yooruɓe ɓerɗe mun, e jantagol Allah. Ɓen wonii e majjere ɓanngunde
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah jippinii ko ɓuri moƴƴude e yewtere, Deftere nanndunde [ñaawooje], ɗimmitunde. Nde guri ɓen hulooɓe Joomi mun riɓirta (nanugol nde), refti guri e ɓerɗe maɓɓe deeƴira jantoore Allah nden. Ko ɗum woni peewal Allah ngal O fewnirta on Mo muuyani. Kala non mo Allah majjini, haray fewnoowo mo alaa
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
E ko on reentariiɗo yeeso mun ngon, e lepte bonɗe ɗen Ñalnde Darngal... Tooñuɓe ɓen wi`anee ontuma: "Meeɗee kon ko wonunoɗon faggitanaade
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Adinooɓe ɓen fenniino, lepte ɗen ardirani ɓe, ka ɓe so’aa-anndude
Az-ZumarListu Alkur'aana
75Aaya
MeccanRevelation
23Aaya

Jaaɓtinde — Az-Zumar 23

Suuratu Az-Zumar Aaya 23 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Allah jippinii ko ɓuri moƴƴude e yewtere, Deftere nanndunde [ñaawooje],…

Suuratu Aaya 23/75 — Suuratu Az-Zumar الزمر (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Az-Zumar Nanu, Suuratu Az-Zumar Jaaɓtinde, Suuratu Az-Zumar mp3, Suuratu Az-Zumar pdf. Aaya 21–25. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers