Аз-Зумар сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сүзләрнең күркәмрәген иңдерде, ул сүзләр аятьләре бер-берсенә охшаган китаптыр,…

Аз-Зумар · 23/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Allahu nazzala ahsanal hadeesi Kitaabam mutashaa biham masaaniy taqsha`irru minhu juloodul lazeena yakhshawna Rabbahum summa taleenu julooduhum wa quloo buhum ilaa zikril laah; zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ сүзләрнең күркәмрәген иңдерде, ул сүзләр аятьләре бер-берсенә охшаган китаптыр, анда хөкеми аятьләр икешәр мәртәбә зекер ителмештер, ґәзабларны сөйләгән аятьләрне укыганда, Аллаһудан курыккан кешеләрнең тиреләре тетрәр, соңра күңелләре вә тиреләре Аллаһ зекере белән карарланыр. Ошбу Коръән Аллаһ һидәятедер, аның белән үзе теләгән кешене туры юлга күндерер. Вә берәүне Аллаһ адаштырса, аңа туры юлны бирүче булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мүтәшәбиһән — бер-берсенә охшаш, бер-берсенә туры килүче, бер-берсенә каршы килмәүче.
Мәсәний — кабатланган, тәкрарланган, кыйссалар һәм хөкемнәр кабатланып килгән.
Тәкъшәъирру — тән калтырый, тәре тиресе кубарыла (куркудан).
Тәлин — йомшара, нечкәрә, тынычлана.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә иң яхшы сүзне — Коръәнне иңдерде. Ул китап бер-берсенә охшаш, бер-берсенә каршы килми торган, гүзәллеге һәм эчке төзелеше белән камил булган китаптыр. Анда кыйссалар, хөкемнәр, вәгъдәләр һәм кисәтүләр кабатланып килә, ләкин бу кабатлау аның матурлыгын киметми, ә киресенчә, аның мәгънәләрен ныгыта.

Бу Коръәнне ишеткәндә, Раббысыннан куркып яшәүче мөэминнәрнең тәннәре калтырый, тиреләре тәре булып күтәрелә — алар андагы куркыныч кисәтүләрдән, Җәһәннәм газапларыннан куркып, Аллаһы алдында тәүбә итәләр. Әмма шуннан соң, алар Коръәннең рәхмәт һәм юмартлык вәгъдәләрен, мөэминнәргә биреләчәк оҗмах нигъмәтләрен ишеткәч, аларның тиреләре йомшара, йөрәкләре Аллаһы зекеренә таба тынычлана, күңелләре шатлык белән тула. Шулай итеп, аларның куркуы өметкә, өметләре ихлас гыйбадәткә әверелә.

Бу Коръәннең йөрәкләргә йогынтысы — Аллаһының бәндәләренә биргән һидәятедер. Аллаһы теләгән бәндәләрен шушы Коръән аша туры юлга күндерә. Ә кемне Аллаһы үзенең гаделлеге белән адаштырса, аның өчен бернинди дә юл күрсәтүче, аны туры юлга кайтаручы булмас.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — иң яхшы сүз, иң камил китап. Аның һәр аяты, һәр сүзе хикмәт белән тулы.
Коръәнне тыңлау мөэминнең йөрәгенә тәэсир итә: ул аның куркуын да, өметен дә уята. Бу — тере йөрәк билгесе.
Мөэмин кеше Коръәнне ишеткәндә, аның күңеле каты булмый, ә йомшара, Аллаһыга таба борыла.
Курку һәм өмет арасында яшәү — мөэминнең гүзәл сыйфаты. Ул Аллаһының газабыннан курка, әмма рәхмәтеннән өмет өзми.
Коръән — Аллаһының иң зур рәхмәте һәм һидәят чарасы. Ул аша Аллаһы теләгән бәндәләрен туры юлга күндерә.
Кеше үзенең туры юлда булуын Аллаһыдан сорый, чөнки Аллаһыдан башка һидәят бирүче юк.

📜 Аять 21-25 — Аз-Зумар сүрәсе

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Әйә күрәсеңме Аллаһ күктән су иңдерде, соңра ул суны чишмәләргә, елгаларга кушты, соңра ул су белән төрле төстәге игеннәр, җимешләр вә үләннәрне үстерде, көзге якта барып да саргайган күрерсең, соңра ул игеннәрне вә үләннәрне сулган, вакланган кылыр. Аллаһуның бу эшендә гакыл ияләре өчен, әлбәттә, вәгазь һәм гыйбрәтләр бардыр.

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Әйә Аллаһ берәүнең күкрәк эчен киң кылып ислам динен кабул иттерсә, вә ул Раббысының Һидәят нуры яктылыгында булса, ягъни Аллаһ ярдәме белән туры юлны бик яхшы күреп барса, ул кеше, имансыз, юлсыз кеше кеби булырмы? Аллаһ зекере һәм вәгазе булган Коръәннән күңелләре гафил булган кешеләргә ни үкенеч вә һәлакәтлектер. Алар Коръән белән гамәл кылмаулары сәбәпле ачык адашмакталар.

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Кыямәт көнне куллары богауланып каты ґәзабка йөзтүбән салынган кеше, җәннәткә кереп имин булган кеше белән бертигез булырмы? Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәргә кәсеп иткән золымыгызның ґәзабын татыгыз, диелер.

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Хәзерге кәферләрдән әүвәлге кәферләр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга һич сиздермичә ґәзаб килде.

← Аять 22 📖 Аз-Зумар Аять 24 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

23Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 23

Аз-Зумар сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сүзләрнең күркәмрәген иңдерде, ул сүзләр аятьләре бер-берсенә охшаган китаптыр,…

Сүрәсе Аять 23/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3