Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 23

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "أَحْسَنَ الْحَدِيثِ": Ọ̀rọ̀ tí ó dára jùlọ.
• "مُتَشَابِهًا": Tí ó jọra, tí ó dàbí ara wọn.
• "مَثَانِيَ": Tí a ń sọ léraléra, tí a ń tún un sọ.
• "تَقْشَعِرُّ": Tí ẹ̀dẹ̀ ara ń gbọ̀n-ọn-nì, tí ara ń wárìrì.
• "تَخْشَوْنَ": Ẹ̀rù Ọlọ́run.
• "تَلِينُ": Tí ó ń rọ̀, tí ó ń di jẹ́lẹ́.
• "هُدَى": Ìmọ̀nà.
• "يُضْلِلِ": Tí ó ṣe àṣìlò, tí ó sọnù.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu ni ó sọ̀kalẹ̀ ọ̀rọ̀ tí ó dára jùlọ, èyí ni Al-Qur’an. Ó sọ̀ ọ́ kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìwé tí àwọn ẹsẹ rẹ̀ jọra, tí ó ń tún àwọn ìtàn, àwọn òfin, àti àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ sọ léraléra. Nínú rẹ̀ ni àwọn ìkìlọ̀ àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ wà, àti àwọn ìlérí àti ìbùkún. Nígbà tí àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Olúwa wọn bá gbọ́ àwọn ẹsẹ tí ó ń kìlọ̀, ẹ̀dẹ̀ ara wọn yóò gbọ̀n-ọn-nì, ara wọn yóò wárìrì nítorí ẹ̀rù Ọlọ́run. Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n bá gbọ́ àwọn ẹsẹ ìlérí àti ìrètí, ara wọn yóò rọ̀, ọkàn wọn yóò balẹ̀, wọ́n yóò sì rántí Ọlọ́run. Ìyẹn ni ìmọ̀nà láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run; Ó ń fi í tọ́ ẹni tí Ó bá fẹ́. Ẹnikẹ́ni tí Ọlọ́run bá fi sílẹ̀ nínú àṣìlò, kò sí ẹni tí yóò tọ́ ọ sọ́nà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur’an ni ọ̀rọ̀ tí ó dára jùlọ, ó sì ń yí ọkàn àwọn olùgbọ́ rẹ̀ padà. Ó ń kọ́ wa pé ẹ̀rù Ọlọ́run àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nípasẹ̀ ìrántí Rẹ̀ jẹ́ ọ̀nà ìmọ̀nà. Ó tún fi hàn pé ìmọ̀nà wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run nìkan, kò sì sí ẹni tí ó lè tọ́ ẹni tí Ọlọ́run fi sílẹ̀. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ́tí sílẹ̀ sí Al-Qur’an, kí a sì jẹ́ kí ó yí ọkàn wa padà, kí a sì dúpẹ́ fún ìmọ̀nà Ọlọ́run.