Surah Az-Zumar — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• ﴿أَحْسَنَ الْحَدِيثِ﴾: lời nói tốt đẹp nhất, ý chỉ Kinh Qur’an.
• ﴿مُّتَشَابِهًا﴾: tương đồng, hài hòa, phần này giống phần kia về sự chân thật, tốt đẹp và không mâu thuẫn.
• ﴿مَّثَانِيَ﴾: được lặp lại, được nhắc đi nhắc lại, trong đó có các câu chuyện, giáo lý, lời hứa và lời cảnh báo.
• ﴿تَقْشَعِرُّ﴾: run rẩy, nổi da gà, rùng mình.
• ﴿تَ لِينُ﴾: mềm ra, dịu lại, trở nên nhẹ nhàng.
• ﴿هُدَى اللَّهِ﴾: sự hướng dẫn của Allah.
• ﴿يُضْلِلِ﴾: làm cho lạc lối, bỏ mặc trong sự lầm lạc.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah là Đấng đã ban xuống lời nói tốt đẹp nhất, đó là Kinh Qur’an vĩ đại. Ngài ban nó xuống với sự hài hòa, các phần của nó tương đồng với nhau về sự chân thật, sự tốt đẹp, sự hoàn hảo và không hề mâu thuẫn. Trong đó có các câu chuyện, các giáo lý, các mệnh lệnh, lời hứa và lời cảnh báo được nhắc đi nhắc lại, cùng những dẫn chứng và bằng chứng rõ ràng. Khi những người kính sợ Thượng Đế của họ nghe những lời cảnh báo và đe dọa trong đó, làn da của họ run rẩy, nổi da gà vì sợ hãi và tôn kính Allah. Sau đó, làn da và trái tim của họ trở nên mềm mại, dịu lại, hướng về việc tưởng nhớ Allah khi họ nghe những lời hứa và tin mừng trong đó. Sự ảnh hưởng đó của Kinh Qur’an chính là sự hướng dẫn của Allah; Ngài hướng dẫn bằng nó ai Ngài muốn trong số các bề tôi của Ngài. Còn ai bị Allah bỏ mặc, không được Ngài phù hộ đến với sự hướng dẫn, thì không có ai có thể hướng dẫn và đưa người đó ra khỏi sự lầm lạc.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Kinh Qur’an là lời nói tốt đẹp nhất, hoàn hảo nhất, không có sự mâu thuẫn hay khiếm khuyết. Điều này khuyến khích con người tin tưởng, yêu mến và gắn bó với Kinh Qur’an.
• Kinh Qur’an có sức ảnh hưởng sâu sắc đến trái tim và cơ thể của những người có lòng kính sợ Allah. Nó khiến họ vừa run sợ trước lời cảnh báo, vừa mềm lòng trước lời hứa và tin mừng. Đây là dấu hiệu của đức tin sống động và trái tim biết lắng nghe.
• Sự hướng dẫn là do Allah ban cho; Ngài hướng dẫn ai Ngài muốn. Điều này dạy con người khiêm nhường, cầu xin Allah hướng dẫn và không tự mãn với bản thân.
• Ai bị Allah bỏ mặc thì không ai có thể hướng dẫn được. Điều này nhắc nhở con người quay về với Allah, tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài và tránh xa sự kiêu ngạo, cứng lòng.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc lắng nghe, suy ngẫm và tương tác với Kinh Qur’an bằng cả trái tim, để đạt được sự bình an, sự dịu dàng và sự hướng dẫn đích thực.