Suuratu Az-Zumar — Aaya 24

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "يَتَّقِي بِوَجْهِهِ": firti ko o reena hoore-makko e lepte ɗen, tawi juuɗe makko e koyɗe makko kolmbaama, o waawaa reenaade si wonaa e yeeso makko.
• "سُوءَ الْعَذَابِ": ɓurɗo tiiɗde e lepte ɗen.
• "ذُوقُوا": meeɗee, nde woni konngol ɓiɓɓe lepte ɗen wi'eteeɗo ɓe.
• "مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ": ko woni ko gollaynoɗon e aduna immorde e keeferaaku e bone.

1. Firo aaye nden:

E nder ñalnde darngal, ɓen yedduɓe Alla e fennuɓe Nulaaɓe Makko, ɓe naatnete e Yiite Jahannama, juuɗe maɓɓe e koyɗe maɓɓe kolmbaama, ɓe mbaawaa reenaade lepte ɗen si wonaa e yeeso maɓɓe tan, tawi ko ɓuri teddude e ɓernde maɓɓe. E ɗon sahaa, ɓe wi'anee e mbaadi jalnoriindi: "Meeɗee lepte ɗen sabu ko gollaynoɗon e aduna immorde e keeferaaku e geddi." Ɗum woni njoɓdi golle maɓɓe ɗen.

Ɗum noon, aaye nden ina naamndoo: Enee, on mo lepte ɗen heɓi e ɗon mbaadi hara o reenii hoore-makko tan, e on mo Alla feewni laawol e aduna, o naati Aljanna e laakara, ɓe poti wonde? Wonaa ɓe poti. On mo Alla fewni ko ɓuri moƴƴude, ko ka Aljanna, tawi on mo yeddi Alla ko ka Yiite, tawi o waawaa reenaade lepte ɗen si wonaa e yeeso makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden ina hollu battane bonɗe keeferaaku e geddi, ɗum noon ina waɗa wonde neɗɗo hakkillo e golle makko.
• Ina hollu wonde Alla ko nunɗuɗo, o njoɓataa gooto si wonaa ko o golli.
• Ina newna wonde laawol feewngol e aduna ko ɗum addata weltaare e laakara.
• Ina waɗa wonde neɗɗo yelu Alla e ɗaɓɓude yaafuya, sabu lepte Alla ɗen tiiɗi.
• Ina hollu wonde Aljanna e Jahannama ko goonga, ɗum noon ina waɗa wonde neɗɗo cuɓoo laawol moƴƴol ngam heɓde Aljanna.