Suurah Az-Zumar Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaa soo dejiyey kan ugu fiican hadal, kitaabuu soo dajiyey…

Az-Zumar · 23/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar

اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Allahu nazzala ahsanal hadeesi Kitaabam mutashaa biham masaaniy taqsha`irru minhu juloodul lazeena yakhshawna Rabbahum summa taleenu julooduhum wa quloo buhum ilaa zikril laah; zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebaa soo dejiyey kan ugu fiican hadal, kitaabuu soo dajiyey isu eg, oo soo noqnoqda, ay lana qamandhacyooto Jidhka kuwa ka yaaba Eebahood, markaasay la jilci jidhkoodu iyo quluubtoodu xusuusta Eebe, arrintaasuna waa hanuunka Eebe uu ku hanuuniyo cidduu doono, ruuxuu Eebe dhumiyana ma jiro cid hanuunin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Aḥsanul-Ḥadīth: Hadithka ugu fiican uguna qurxoon, oo ah Qur'aanka Kariimka ah.
Mutashābihan: Isu eg, isku mid ah, iswaafaqsan, oo aan iska hor imanayn.
Mathāni: Mid la soo celiyo oo lagu celiyo sheekooyinka, xukunnada, iyo awaamiirta.
Taqsha'irru: Gariir, isku qallal, iyo isku xoqid (jilicsanaanta maqaarka).
Talīnu: Dejiso, jilciso, oo xasilo.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa ayaa soo dejiyay hadalka ugu fiican uguna qurxoon, kaas oo ah Qur'aanka Kariimka ah. Wuxuuna u soo dejiyay si isu eg, iswaafaqsan, oo aan iska hor imanayn, isagoo lagu celiyo sheekooyinkiisa, xukunnadiisa, awaamiirtiisa, iyo ballanqaadyadiisa. Marka ay maqlaan kuwa ka cabsan Eebahood, oo ay taabato qalbigooda wacdigiisa iyo digiddiisa, waxaa gariirta jidhkoodu oo maqaarkoodu isku qallala; cabsi iyo xurmayn darteed. Kadibna waxaa maqaarkoodu dejisaa oo jilcaa, qalbigooduna waxaa ku xasilaa xuska Allaah, markay maqlaan ballanqaadyadiisa wanaagsan iyo bishaaradiisa. Qur'aankani waa hanuunka Allaah, isagaa ku hanuuniya cidduu doono oo ka mid ah addoomadiisa. Ruuxiise Allaah uu dhumiyo oo ka fogeeyo hanuunka, sababo la xiriira gaalnimadiisa iyo madaxdiidigiisa, ma jiro wax hanuunin kara oo uu ka badbaadin karo dhumashada.

Faa'iidooyin laga soo qaatay:

Qur'aanka Kariimka ah waa kitaabka ugu fiican ee Allaah soo dejiyay, isagoo ka warranaya runta, caddaaladda, iyo xigmadda.
Qur'aanku wuxuu leeyahay saameyn qoto dheer oo ku dhacda qalbiga iyo jidhka mu'uminka; wuxuu gariiriyaa maqaarka marka la sheego wacdigii, wuxuuna dejisaa marka la sheego bishaaradii.
Hanuunka waa mid ka yimaada Allaah oo keliya; cidduu hanuuniyo ma dhumo, cidduu dhumiyona ma jiro wax hanuunin kara.
Qur'aanka akhriskiisa iyo maqalkiisu waa sabab ay ku xasisho qalbiga, kana fogaato cagajuglaynta iyo welwelka.
Cabsida Allaah iyo xurmayntiisa ayaa ah sababta ugu weyn ee keenta in qalbiga uu ka faa'iidaysto Qur'aanka, isla markaana uu u hanuuno.

📜 Aayad 21-25 — Suurah Az-Zumar

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Miyaadan arkeyn in Eebe ka soodajiyey samada biyo oo markaas uu galin dhulka iyagoo ka soo burqan dhulka, markaasna Eebe ku soo bixin Beer midabkeedu kala duwanyahay markaas ka dibna uu ingagi ood arki isagoo cawlan, kadibna kayeeli bur bur, arrintaasna waxay xusuus u tahay kuw caqliga leh.

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ruux Eebe uwaasiciyey Laabtiisa Islaamka oo nuurka Eebe ku sugan ma lamidbaa (mid la daboolay) halaag wuxuu u sugnaaday kuwey ka ingagtay quluubtoodu xuska Eebe (Quraanka) kuwaasina waa kuwa baadi cad kusugan.

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Ma ruux wajigiis kaga gabada cadaab xun maalinta qiyaame mala midbaa mid aan saas ahayn, waxaana loo yidhaa daalimiinta dhadhamiya waxaad kasban Jirteen, (abaalkiisii).

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Waxaa beeniyey (xaqa) kuwii ka horreeyey (gaaladan) wuxuuna uga yimid cadaabku meelayn kasayn.

← Aayad 22 📖 Az-Zumar Aayad 24 →

Az-ZumarLiiska Quraan

75Aayad

MakkiRevelation

23Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 23

Suurah Az-Zumar Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaa soo dejiyey kan ugu fiican hadal, kitaabuu soo dajiyey…

Suurah Aayad 23/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 21–25. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3