Сура Аз-Зумар Стих 23 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се…

Аз-Зумар · 23/75

Превод Транслитерация — Сура Аз-Зумар

اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Allahu nazzala ahsanal hadeesi Kitaabam mutashaa biham masaaniy taqsha`irru minhu juloodul lazeena yakhshawna Rabbahum summa taleenu julooduhum wa quloo buhum ilaa zikril laah; zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части. Настръхва от него кожата на онези, които се страхуват от своя Господ, после кожата и сърцата им се смекчават при споменаването на Аллах. Това е напътствието на Аллах. Напътва с н

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

الْحَدِيثِ (ал-хадис): словото, речта; тук означава Корана.
مُتَشَابِهًا (муташабихан): подобно едно на друго; в смисъл че частите на Корана си приличат по истинност, красота и съгласуваност, без противоречия.
مَثَانِيَ (масани): повторено, разказано отново; означава, че в Корана се повтарят истории, заповеди, обещания и предупреждения.
تَقْشَعِرُّ (такша'ирр): потръпват, изтръпват; това е трепет по кожата от страх и благоговение.
تَ لِينُ (талин): омекват, успокояват се.
هُدَى اللَّهِ (худа Аллах): напътствието на Аллах.

Тълкувание на аята:

Аллах Всемогъщият съобщава, че Той е низпослал най-хубавото слово – Свещения Коран. Той е книга, чиито части си приличат по истинност, красота и съвършенство, без каквото и да е противоречие или несъгласуваност. В нея се повтарят и се редуват истории, заповеди, обещания и предупреждения, доказателства и ясни знамения.

Когато хората, които се боят от своя Господ, чуят заплахите и предупрежденията в Корана, кожата им потръпва от страх и благоговение пред Аллах. После, когато чуят обещанията и благата вест, които той съдържа, кожата и сърцата им омекват и се успокояват при споменаването на Аллах. Това въздействие на Корана върху сърцата е напътствие от Аллах, с което Той напътва когото пожелае от Своите раби. А когото Аллах остави без напътствие поради неговото неверие и упорство, той няма да намери никого, който да го напъти и да го насочи към истината.

Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

Коранът е най-хубавото слово, което човек може да чуе и да следва. В него има истинност, красота и мъдрост, които не могат да бъдат намерени никъде другаде.
Сърцето на вярващия реагира на Корана: то се страхува от предупрежденията и се успокоява с обещанията. Това показва, че Коранът е жив и въздействащ, а не просто думи.
Напътствието е дар от Аллах. Всеки, който искрено търси истината, ще намери в Корана светлина и напътствие.
Който се обръща към Аллах с искрено сърце и слуша Корана с внимание, ще усети как страхът и тревогата се заменят със спокойствие и надежда.
Ислямът не е просто набор от правила, а път на сърцето, който свързва човека с неговия Създател чрез най-хубавото слово – Корана.

📜 Стих 21-25 — Сура Аз-Зумар

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Нима не виждаш [о, човеко], че Аллах изсипва вода от небето и я влива в потоци под земята, после чрез нея вади посеви от различни видове. После те изсъхват и ги виждаш пожълтели, после ги превръща в съчки. В това има напомняне за разумните хора.

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

И нима [коравосърдечният е като] онзи, чиято гръд Аллах е разтворил за Исляма и е получил светлина от своя Господ? Горко на коравосърдечните за напомнянето на Аллах! Тези са в явна заблуда.

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

А нима онзи, който с лице се брани от най-лошото мъчение в Деня на възкресението, [е като онзи в Рая]? И ще се каже на угнетителите: “Вкусете онова, което сте придобили!”

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

И онези преди тях отричаха, и мъчението ги връхлетя, откъдето не им е хрумвало.

← Стих 22 📖 Аз-Зумар Стих 24 →

Аз-ЗумарКоран регистър

75Стих

MeccanRevelation

23Стих

Превод — Аз-Зумар 23

Сура Аз-Зумар Стих 23 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се…

Сура Стих 23/75 — Сура Аз-Зумар الزمر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зумар Слушайте, Сура Аз-Зумар Превод, Сура Аз-Зумар mp3, Сура Аз-Зумар pdf. Стих 21–25. На Български: Türkçe.