Surah Az-Zumar — Aya 23

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Aḥsanal-Ḥadīth: Mafi kyawun magana, wato Al-Qur’ani mai girma.
• Mutashābihan: Littafin da sassansa suka yi kama da juna a cikin kyau da daidaito, babu sabani a cikinsa.
• Mathānī: Abin da ake maimaita labaransa, hukunce-hukuncensa, da wa’azinsa.
• Taqsḥa‘irru: Fatar jiki takan yi rawar jiki ko ta matse saboda tsoro ko girmamawa.
• Talīnu: Takan laushi kuma ta natsu.

Fassarar Ayar:

Allah Maɗaukaki shi ne Ya saukar da mafi kyawun magana, wato Al-Qur’ani mai girma. Ya saukar da shi a matsayin littafi mai kama da juna a cikin kyau da inganci, babu sabani a cikinsa, kuma ana maimaita labaransa da hukunce-hukuncensa da wa’azinsa domin tunatarwa. Sa’ad da muminai masu tsoron Allah suka ji ayoyinsa na gargadi da tsoratarwa, fatar jikinsu takan yi rawar jiki saboda tsoron Ubangijinsu da girmama shi. Amma bayan haka, fatar jikinsu da zukatansu sukan laushi kuma su natsu sa’ad da suka ji ayoyin rahama da alheri da wa’adin Allah na ceton masu imani. Wannan tasirin Al-Qur’ani a kan zukata shi ne shiriyar Allah da yake shiryar da wanda Ya so daga bayinsa. Amma wanda Allah Ya ɓatar da shi saboda kafircinsa da taurin kai, to babu wanda zai iya shiryar da shi bayan Allah, domin shiriyar da ɓata duk a hannun Allah ne kaɗai.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

1. Al-Qur’ani shine mafi kyawun magana da Allah Ya saukar, domin ya ƙunshi dukkan alheri da kyakkyawan jagora ga bil’adama.
2. Ƙarfin Al-Qur’ani yana shafar zukata da jiki: yana tsoratar da masu tsoron Allah da ayoyin gargadi, sannan yana kwantar da zukatansu da ayoyin rahama. Wannan yana nuna cewa Al-Qur’ani littafi ne mai rai wanda yake magana da zuciyar ɗan adam.
3. Mumini na gaskiya shi ne wanda Al-Qur’ani ke canza masa rayuwa: idan ya ji ayar tsoro sai ya yi kuka da rawar jiki, idan ya ji ayar rahama sai ya yi farin ciki da bege.
4. Shiriyar Allah ita ce tushen dukkan alheri; duk wanda Allah Ya shiryar, babu mai ɓatar da shi, kuma duk wanda Allah Ya ɓatar, babu mai shiryar da shi. Don haka ya kamata mu riƙa neman shiriyar Allah a kowane lokaci.
5. Al-Qur’ani yana koyar da mu daidaita tsakanin tsoro (khoron Allah) da bege (fatan rahamar Allah), wannan shine tafarkin muminai na gaskiya.
6. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa karanta Al-Qur’ani da tunani, domin shi ne hanyar samun natsuwar zuciya da shiriyar Allah a duniya da lahira.