Soera Az-Zumar — Vers 23

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Moetasjabih: dat de verzen op elkaar lijken in schoonheid, perfectie en harmonie, zonder enige tegenstrijdigheid.
• Mathaní: dat de verhalen, wetten, beloften en waarschuwingen herhaald en herhaaldelijk worden verteld.
• Taqsja'irru: dat de huid samentrekt en rilt, als gevolg van ontzag en vrees.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah, de Verhevene, is Degene Die het beste van alle woorden heeft neergezonden: de Edele Koran. Hij heeft dit Boek neergezonden als een boek dat in perfecte harmonie is met zichzelf; de verzen lijken op elkaar in waarheid, schoonheid en perfectie, zonder enige tegenstrijdigheid of verschil. Het is een boek waarin verhalen, wetten, bewijzen en argumenten worden herhaald om de boodschap te versterken en de harten te laten nadenken.

Wanneer degenen die hun Heer vrezen de verzen over de bestraffing en de waarschuwing horen, dan rilt hun huid en huivert zij uit ontzag voor Allah. Maar daarna, wanneer zij de verzen over de barmhartigheid, de beloning en de hoop horen, verzacht hun huid en neigen hun harten naar de gedachtenis van Allah, vervuld van vreugde en hoop.

Deze reactie op de Koran is een leiding van Allah voor Zijn dienaren. Het is een bewijs van de waarheid van dit Boek en een teken van een levend hart. Allah leidt met deze Koran wie Hij wil van Zijn dienaren, en opent hun harten voor het geloof. Maar degene die Allah laat dwalen vanwege zijn ongeloof en koppigheid, voor hem is er geen leider die hem naar de waarheid kan leiden of hem op het rechte pad kan brengen.

Een uitnodiging tot bezinning:

Beste lezer, dit is de Koran: een boek dat de harten doet trillen en de zielen tot rust brengt. Het is een boek dat zowel waarschuwing als goed nieuws bevat. Het roept je op om na te denken over de schepping, om je leven te verbeteren en om je band met je Schepper te versterken. Open je hart voor dit Boek, luister ernaar met aandacht en laat het je gids zijn naar het eeuwige geluk. Want wie zich laat leiden door de Koran, vindt de weg naar het Paradijs, en wie zich ervan afkeert, dwaalt ver van de waarheid. Moge Allah ons allen leiden naar het begrijpen en naleven van Zijn Boek.