Sure Az-Zumar — Vers 23

Forklaring av enkeltord:

• Mutashābihan: At versene ligner hverandre i skjønnhet, sannhet og harmoni – uten motsetninger.
• Mathānī: At innholdet gjentas og varieres, som fortellinger, lover, løfter og advarsler.
• Taqsha'irru: At huden krymper og skjelver av frykt og ærefrykt.
• Talīnu: At huden og hjertet blir myke og rolige.

Tolkning av verset:

Allah – den Opphøyde – er den som har åpenbart den beste tale, nemlig den ærerike Koranen. Den er en bok som ligner på seg selv i skjønnhet, fullkommenhet og sannhet, uten indre motsetninger eller uoverensstemmelser. Innholdet gjentas og varieres gjennom fortellinger, lover, bevis og formaninger. Når de som frykter sin Herre hører dens advarsler og trusler, krymper huden deres av ærefrykt og frykt for Allahs straff. Deretter mykner huden og hjertene deres når de hører dens løfter, håp og oppmuntringer, og de vender seg til Allahs ihukommelse med ro og trygghet. Denne påvirkningen fra Koranen er en veiledning fra Allah, som Han leder hvem Han vil av Sine tjenere. Og den som Allah lar fare vill på grunn av sin fornektelse og stahet, har ingen som kan lede ham eller føre ham tilbake til sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Koranen er den beste og mest fullkomne tale, og den er et bevis på Allahs nåde og visdom.
2. Den sanne troende påvirkes av Koranen både med frykt og håp – frykt for Allahs straff og håp om Hans nåde.
3. Allahs veiledning er en gave fra Ham, og ingen kan lede den som Allah har villedet.
4. Verset oppmuntrer oss til å lese Koranen med ettertanke og åpent hjerte, slik at den kan forvandle oss til det bedre.