زمر · 23/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى
اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٢٣
Allahu nazzala ahsanal hadeesi Kitaabam mutashaa biham masaaniy taqsha`irru minhu juloodul lazeena yakhshawna Rabbahum summa taleenu julooduhum wa quloo buhum ilaa zikril laah; zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ سۆزلەرنىڭ ئەڭ چىرايلىقى بولغان قۇرئاننى نازىل قىلدى. (پاساھەتتە، بالاغەتتە) ئۇنىڭ بەزىسى بەزىسىگە ئوخشاپ كېتىدۇ، (ۋەز - نەسىھەتلەر، ئەھكاملار، قىسسىلەر ئۇنىڭدا) تەكرارلىنىدۇ، (قۇرئاندىكى ئازاب ئايەتلىرى تىلاۋەت قىلىنغان چاغدا) پەرۋەردىگارىدىن قورقىدىغان كىشىلەرنىڭ بەدەنلىرى تىترەيدۇ، ئاندىن اﷲ نىڭ زىكرى ئۈچۈن (يەنى اﷲ نىڭ رەھمىتى، مەغپىرىتىگە دائىر ئايەتلەر تىلاۋەت قىلىنغان چاغدا)، ئۇلارنىڭ بەدەنلىرى ۋە دىللىرى يۇمشاپ (ئارام تاپىدۇ)، ئەنە شۇ (يەنى قۇرئان) اﷲ نىڭ ھىدايىتىدۇركى، ئۇنىڭ بىلەن (اﷲ) خالىغان ئادەمنى ھىدايەت قىلىدۇ، اﷲ ئازدۇرغان ئادەمگە ھېچ ھىدايەت قىلغۇچى بولمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى:

  • مُتَشَابِهًا: ئۆزئارا ئوخشاش، بىر-بىرىگە ماس كېلىدىغان.
  • مَثَانِيَ: قايتا-قايتا ئوقۇلىدىغان، ھۆكۈملىرى ۋە قىسسىلىرى تەكرارلىنىدىغان.
  • تَقْشَعِرُّ: قورقۇنچ ۋە ھەيۋە سەۋەبىدىن بەدەن تۈكلىرى تىكىلىپ، تەن تىترەيدىغان.
  • تَ لِينُ: يۇمشايدىغان، مۇلايىملىشىدىغان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبىرىگە ئەڭ گۈزەل سۆز بولغان قۇرئاننى نازىل قىلدى. بۇ قۇرئان ئۆزئارا ئوخشاش، بىر-بىرىگە ماس كېلىدىغان، راستلىق ۋە گۈزەللىكتە، ھۆكۈم ۋە قىسسىلەردە تەكرارلىنىدىغان مۇكەممەل بىر كىتابتۇر. ئۇنىڭ ئىچىدە ۋەدە ۋە ئاگاھلاندۇرۇش، ئەھلى ھەقنىڭ سۈپەتلىرى ۋە ئەھلى باتىلنىڭ سۈپەتلىرى قاتارلىق نۇرغۇن مەزمۇنلار بار.

رەببىدىن قورقىدىغان كىشىلەر قۇرئاندىكى ئاگاھلاندۇرۇش ۋە تەھدىتلەرنى ئاڭلىغاندا، ئۇلارنىڭ بەدەنلىرى تىترەپ، تۈكلىرى تىكىلىپ كېتىدۇ. ئاندىن ئۇنىڭدىكى ئۈمىد ۋە خۇشخەۋەرلەرنى ئاڭلىغاندا، بەدەنلىرى ۋە قەلبلىرى ئاللاھنىڭ زىكرىگە يۇمشاپ، مۇلايىملىشىدۇ. بۇ قۇرئاننىڭ كىشىلەرگە قىلغان تەسىرى ئاللاھنىڭ ھىدايىتىدۇر. ئاللاھ ئۆزى خالىغان كىشىلەرنى بۇ قۇرئان ئارقىلىق ھىدايەت قىلىدۇ. كىمنى ئاللاھ كۇفرى ۋە قەيسەرلىكى سەۋەبىدىن ھىدايەتتىن مەھرۇم قىلسا، ئۇنىڭغا ھىدايەت قىلىدىغان ھېچقانداق ياردەمچى بولمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە قۇرئاننىڭ قەلبلەرگە قانداق تەسىر قىلىدىغانلىقىنى، ئۇنىڭ ئاللاھنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ ھىدايەت مەنبەسى ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ. قۇرئاننى كۆڭۈل قويۇپ ئوقۇغان ۋە ئاڭلىغان كىشىنىڭ قەلبى يۇمشاپ، ئاللاھقا بولغان ئىمانى ۋە مۇھەببىتى ئاشىدۇ. شۇڭا، ھەر بىرىمىز قۇرئاننى كۆپ ئوقۇپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىشكە تىرىشىشىمىز، ئۇنىڭ ھىدايىتىدىن بەھرىمەن بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ ھىدايىتىگە ئېرىشكەن، قەلبى ئۇنىڭ زىكرى بىلەن يۇمشىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 21-25 — زمر سۈرىسى

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
سەن بىلمەمسەنكى، اﷲ بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرىدۇ. ئاندىن ئۇنى يەرگە سىڭدۈرۈپ بۇلاقنى پەيدا قىلىدۇ. ئاندىن اﷲ ئۇنىڭ بىلەن رەڭگى خىلمۇخىل زىرائەتلەرنى ئۈندۈرىدۇ. ئاندىن ئۇ قۇرۇيدۇ، ئۇنىڭ سارغىيىپ كەتكەنلىكىنى كۆرىسەن. ئاندىن اﷲ ئۇنى شاخ - شۇمبىغا ئايلاندۇرىدۇ، ئۇنىڭدا ھەقىقەتەن ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئىبرەت بار
22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
اﷲ كۆكسىنى ئىسلام ئۈچۈن كەڭ قىلغان، پەرۋەردىگارىنىڭ نۇرى ئۈستىدە بولغان ئادەم (دىلى كور ئادەم بىلەن) ئوخشاشمۇ؟ اﷲ نىڭ زىكرىنى تەرك ئەتكەنلىكتىن دىللىرى قېتىپ كەتكەنلەرگە ۋاي! ئەنە شۇلار روشەن گۇمراھلىقتىدۇر
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
اﷲ سۆزلەرنىڭ ئەڭ چىرايلىقى بولغان قۇرئاننى نازىل قىلدى. (پاساھەتتە، بالاغەتتە) ئۇنىڭ بەزىسى بەزىسىگە ئوخشاپ كېتىدۇ، (ۋەز - نەسىھەتلەر، ئەھكاملار، قىسسىلەر ئۇنىڭدا) تەكرارلىنىدۇ، (قۇرئاندىكى ئازاب ئايەتلىرى تىلاۋەت قىلىنغان چاغدا) پەرۋەردىگارىدىن قورقىدىغان كىشىلەرنىڭ بەدەنلىرى تىترەيدۇ، ئاندىن اﷲ نىڭ زىكرى ئۈچۈن (يەنى اﷲ نىڭ رەھمىتى، مەغپىرىتىگە دائىر ئايەتلەر تىلاۋەت قىلىنغان چاغدا)، ئۇلارنىڭ بەدەنلىرى ۋە دىللىرى يۇمشاپ (ئارام تاپىدۇ)، ئەنە شۇ (يەنى قۇرئان) اﷲ نىڭ ھىدايىتىدۇركى، ئۇنىڭ بىلەن (اﷲ) خالىغان ئادەمنى ھىدايەت قىلىدۇ، اﷲ ئازدۇرغان ئادەمگە ھېچ ھىدايەت قىلغۇچى بولمايدۇ
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
قىيامەت كۈنى قاتتىق ئازابنى يۈزى بىلەن مۇداپىئە قىلىدىغان ئادەم (ئازابقا دۇچار بولمايدىغان ئادەم بىلەن ئوخشاشمۇ؟) زالىملارغا (يەنى كاپىرلارغا): «قىلغان گۇناھىڭلارنىڭ جازاسىنى تېتىڭلار» (دېيىلىدۇ)
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن (ئۈممەت) لەر (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلدى، ئويلىمىغان يەردىن ئۇلارغا ئازاب كەلدى
زمرقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MeccanRevelation
23ئايەت

تەرجىمە — زمر 23

زمر سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سۆزلەرنىڭ ئەڭ چىرايلىقى بولغان قۇرئاننى نازىل قىلدى. (پاساھەتتە، بالاغەتتە)…

سۈرىسى ئايەت 23/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 21–25. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers