Sura Az-Zumar — Versetto 23

Significato delle parole:

• Mutashābihan (متشابها): che si assomiglia nella bellezza, nella perfezione e nella coerenza, senza contraddizioni.
• Mathānī (مثاني): ripetuto e reiterato, poiché storie, comandamenti e insegnamenti vengono menzionati più volte in forme diverse.
• Taqsha'irru (تقشعر): trema e si rabbrividisce per timore e riverenza.
• Talīnu (تلين): si ammorbidisce e si apre alla serenità.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, è Colui che ha fatto scendere il discorso più bello e più perfetto: il nobile Corano. Lo ha rivelato come un Libro le cui parti si somigliano nella bellezza, nella veridicità e nell'armonia, senza alcuna contraddizione o difetto. Esso ripete i suoi insegnamenti, le storie dei profeti, i comandamenti, le promesse e le minacce, affinché i cuori possano meditare e trarre insegnamento.

Quando i credenti che temono il loro Signore ascoltano i versetti che parlano del castigo e dell'ammonizione, la loro pelle rabbrividisce per il timore riverenziale di Allah. Ma poi, quando ascoltano i versetti che parlano della misericordia, del perdono e delle promesse del Paradiso, la loro pelle e i loro cuori si ammorbidiscono e trovano pace nel ricordo di Allah. Questo è un segno della fede viva e del cuore che si apre alla guida divina.

Questa è la guida di Allah: Egli guida con il Corano chi Egli vuole tra i Suoi servi sinceri. E chi Allah allontana dalla guida a causa della sua arroganza e ostinazione, non avrà alcun guidatore che possa salvarlo dalla perdizione.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna che il Corano non è un semplice libro da leggere, ma una luce che tocca i cuori e trasforma le anime. Il vero credente è colui che, quando ascolta il Corano, il suo cuore si commuove, la sua pelle trema per il timore di Allah, e poi si apre alla speranza e alla serenità. Questo è il segno della fede autentica.

Fratello musulmano, sorella musulmana: apri il tuo cuore al Corano, ascoltalo con presenza e meditazione, e vedrai come la tua vita si trasformerà. Il Corano è la guida più sicura verso la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Non c'è via di salvezza senza di esso, e non c'è guida migliore di quella che proviene dal Signore dei mondi. Affidati ad Allah, leggi il Suo Libro con sincerità, e chiediGli di far sì che il Corano sia la primavera dei tuoi cuori e la luce della tua vita.