Zumar surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ энг гўзал сўзни ўхшаш ва такрорланган китоб этиб туширар.…

Zumar · 23/75

Tarjima Translit — Zumar surasi

اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Allahu nazzala ahsanal hadeesi Kitaabam mutashaa biham masaaniy taqsha`irru minhu juloodul lazeena yakhshawna Rabbahum summa taleenu julooduhum wa quloo buhum ilaa zikril laah; zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ энг гўзал сўзни ўхшаш ва такрорланган китоб этиб туширар. Ундан Роббиларидан қўрқадиганларнинг терилари титрар. Сўнгра уларнинг терилари ва қалблари Аллоҳнинг зикрига юмшар. Ана шу Аллоҳнинг ҳидоятидир. У ила Аллоҳ хоҳлаган кимсани ҳидоят қилур. Кимни Аллоҳ залолатига кетказса, бас, унинг учун ҳидоят қилгувчи йўқ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mutashābih: Bir-biriga o'xshash, go'zallik va mustahkamlikda bir-birini tasdiqlovchi.
Masāniy: Takrorlanadigan, qayta-qayta zikr etiladigan (qissalar, hukmlar, va'da va va'idlar).
Taqsha'irru: Titraydi, junbushga keladi (qo'rquv va haybatdan).
Talīnu: Yumshaydi, sokinlashadi.

Tafsir:

Alloh taolo eng go'zal so'zni — Qur'oni Karimni nozil qildi. Bu kitob shunday mutashābihdirki, uning hukmlari, xabarlari va dalillari bir-biriga zid emas, balki bir-birini tasdiqlaydi va go'zallikda tengdir. U "masāniy"dir, ya'ni unda qissalar, hukmlar, va'da va va'idlar, haq va botil ahli sifatlari takror-takror zikr etilgan. Bu takrorlashdan maqsad — ta'sirni kuchaytirish va qalblarga mustahkam o'rnashishdir.

Qur'onni eshitgan, undagi tahdid va ogohlantirishlarni anglagan, Robbining azobidan qo'rqqan mo'minlarning terilari junbushga keladi, badani titraydi. So'ngra, undagi rahmat, va'da va bashoratlarni eshitgach, terilari yumshaydi va qalblari Allohning zikriga sokin bo'ladi. Ya'ni ularning holati ikki xil: qo'rquv va umid o'rtasida. Bu holat — Allohning bandalariga bergan hidoyatidir. Alloh bu kitob orqali xohlagan bandasini to'g'ri yo'lga boshlaydi. Kimni Alloh o'z ixtiyori bilan zalolatga qo'ysa, uni hidoyat qiladigan hech kim yo'q.

Foydalar:

Qur'on — eng go'zal so'z va eng mukammal kitobdir. Unda hech qanday qusur va ziddiyat yo'q.
Mo'minning Qur'onga munosabati qo'rquv va umid o'rtasida bo'ladi: azob oyatlari kelganda qalbi titraydi, rahmat oyatlari kelganda esa sokinlik va orom topadi.
Qur'onning ta'siri — bu Allohning marhamati va hidoyatidir. Bu ta'sir faqat Allohdan qo'rqadigan va unga yuzlanadigan qalblarga nasib bo'ladi.
Insonning hidoyati yoki zalolatda qolishi Allohning irodasiga bog'liq. Shuning uchun har bir mo'min doimo Allohdan hidoyat so'rashi va Qur'onga yuzlanishi lozim.
Bu oyat mo'minlarni Qur'on tilovatiga rag'batlantiradi va uni o'qish, tafakkur qilish hamda undan saboq olishga chorlaydi.

📜 Oyat 21-25 — Zumar surasi

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Аллоҳ осмондан сув тушириб, уни ердаги манбаълардан юритиб қўйганини кўрмадингми?! Сўнгра у ила турли рангдаги экинларни чиқарур. Кейин у қурийдир. Бас, уни сарғайган ҳолида кўрарсан. Сўнгра уни қуруқ чўпга айлантирур. Албаттта, бунда ақл эгалари учун эслатма бордир.

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Аллоҳ кўксини Исломга кенг қилиб очиб қўйган шахс ўз Роббидан бўлган нурда эмасми?! Аллоҳни зикр қилишдан қалблари қотиб қолганларга вой бўлсин! Ана ўшалар очиқ-ойдин залолатдадирлар.

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Ахир қиёмат куни золимларга, касб қилиб юрган нарсангизни тотиб кўринг, дейилганида ёмон азобдан юзи ила сақланадиган одам (мўмин ила тенг бўлармиди)?!

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Улардан олдингилар ҳам ёлғончи қилганлар, бас, уларга ўзлари сезмаган томондан азоб келган.

← Oyat 22 📖 Zumar Oyat 24 →

ZumarQuron ro'yxati

75Oyat

MeccanRevelation

23Oyat

Tarjima — Zumar 23

Zumar surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ энг гўзал сўзни ўхшаш ва такрорланган китоб этиб туширар.…

Sura Oyat 23/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3