Zumər · 23/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٢٣
Allahu nazzala ahsanal hadeesi Kitaabam mutashaa biham masaaniy taqsha`irru minhu juloodul lazeena yakhshawna Rabbahum summa taleenu julooduhum wa quloo buhum ilaa zikril laah; zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
📖 Azərbaycan dilində
Allah Sözün ən gözəlini – ayələri bir-birinə bənzəyən və təkrarlanan Kitab kimi nazil etdi. Rəbbindən qorxanların ondan dəriləri ürpəşər. Sonra isə Allahı yad etməklə dəriləri və qəlbləri yumşalır. Bu, Allahın hidayətidir. Onunla istədiyini doğru yola yönəldir. Allahın zəlalətə saldığı şəxsə isə yol göstərən olmaz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تَقْشَعِرُّ — qorxu və heyranlıqdan dəri ürpəşmək, bədəndə titrəmə əmələ gəlmək.
  • مَّثَانِيَ — təkrar olunan, dönə-dönə oxunan, ayələri bir-birini təsdiq edən.
  • مُتَشَابِهًا — bir-birinə bənzəyən, həqiqət və gözəllikdə uyğun olan, ziddiyyəti olmayan.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz qulu və Peyğəmbəri Muhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) ən gözəl sözü — Qurani-Kərimi nazil etdi. Bu Kitab hər baxımdan bir-birinə uyğundur: doğruluqda, gözəllikdə, hökmlərində heç bir ziddiyyət yoxdur. Onun ayələri təkrar-təkrar oxunur, içində keçmiş ümmətlərin xəbərləri, halal-haram hökmləri, vəd və təhdidlər, haqq əhlinin və batil əhlinin sifətləri yer alır.

Rəbbindən qorxan kəslər Qurandan təhdid və cəza xəbərlərini eşitdikdə bədənləri ürpəşir, qəlbləri titrəyir. Sonra isə həmin dərilər və qəlblər Allahın zikrinə yumşalır — çünki onlar rəhmət, bağışlanma və müjdə xəbərlərini eşidirlər. Beləcə qorxu ümidlə, təhdid müjdə ilə birləşir və qəlb Allaha daha da yaxınlaşır.

Bu Quran və onun qəlblərə etdiyi təsir Allahın hidayətidir. Allah onunla istədiyi bəndəsini doğru yola yönəldir. Kimi də küfrü və inadkarlığı səbəbindən hidayətdən məhrum edərsə, ona doğru yolu göstərəcək heç bir yol göstərən tapılmaz.

3) Qurana bağlılıq üçün nəsihət:

Əziz qardaşım və bacım! Bu ayə bizə göstərir ki, Quran sadəcə oxunan bir kitab deyil — o, qəlbləri dirildən, ruhları təmizləyən, insanı Allaha yaxınlaşdıran ilahi bir dəvətdir. Gəlin Quranı yalnız dilimizlə deyil, qəlbimizlə oxuyaq. Onun vədlərinə ümid bağlayaq, təhdidlərindən çəkinək. Unutmayaq ki, hidayət Allahın əlindədir; Ona sığınan heç vaxt yolda qalmaz. Quranla dostluq edən qəlb heç vaxt tək qalmaz, çünki Allah hər zaman onunla olur.



📜 Ayə 21-25 — Zumər surəsi

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Məgər Allahın göydən yağmur endirib onu yer üzündəki çeşmələrə axıtdığını görmürsənmi? Sonra Allah onunla müxtəlif rəngli əkinlər yetişdirir. Sonra onlar quruyur və sən onları saralmış görürsən. Sonra da Allah onları çör-çöpə döndərir. Həqiqətən, bunda ağıl sahibləri üçün ibrət vardır.
22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Məgər Allahın, köksünü İslam üçün açdığı və Rəbbinin nura yönəltdiyi şəxs kafirlə eyni ola bilərmi? Qəlbi Allahın Zikrinə qarşı sərt olanların vay halına! Onlar həqiqətən azğınlıq içindədirlər.
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah Sözün ən gözəlini – ayələri bir-birinə bənzəyən və təkrarlanan Kitab kimi nazil etdi. Rəbbindən qorxanların ondan dəriləri ürpəşər. Sonra isə Allahı yad etməklə dəriləri və qəlbləri yumşalır. Bu, Allahın hidayətidir. Onunla istədiyini doğru yola yönəldir. Allahın zəlalətə saldığı şəxsə isə yol göstərən olmaz.
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Qiyamət gününün dəhşətli əzabından üzü ilə qorunan kəs möminlə eynidirmi? Zalımlara: “Qazandığınızı dadın!”– deyilər.
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Onlardan əvvəlkilər də peyğəmbərləri yalançı saymışdılar və buna görə əzab da onlara gözləmədikləri yerdən gəldi.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Zumər 23

Zumər surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah Sözün ən gözəlini – ayələri bir-birinə bənzəyən və təkrarlanan…

Surə Ayə 23/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers